仲归以结局丁字韵二诗七夕乃连和四篇至如数奉酬 其四

聘钱犹欠入驱营,野语传讹乱史青。
河鼓牛郎隔河汉,成桥乌鹊为津亭。
随缘乐事从心赏,妄想佳期莫耳听。
见说老人星合见,更占秋丙看春丁。

译文

收起展开
传说中牛郎还欠着天帝的聘钱才被驱入营垒阻隔,民间俚俗的讹传搅乱了正史的清晰记载。
牵牛星与织女星隔着浩瀚的银河,乌鹊搭成桥梁化作了往来的渡口亭台。
随顺机缘遇到乐事便随心赏玩,那些虚妄不实的佳期传说大可不必听信。
听说象征祥瑞的老人星此时应当出现,更可占验秋日丙日的征兆,来预判来年春丁的光景。

注释

收起展开
  • 野语民间俚俗的传言、杂说。
  • 河鼓星名,即牵牛星,民间俗称牛郎星。
  • 乌鹊指神话传说中每年七夕会衔接成桥,让牛郎织女渡过银河相会的喜鹊。
  • 津亭渡口处供人休憩的亭阁,这里借指鹊桥作为渡河往来的通道。
  • 老人星即南极星,古人认为它出现则天下安宁,是主掌福寿的祥瑞星象。
  • 秋丙、春丁古代以干支纪日,秋丙指秋季的丙日,春丁指春季的丁日,古人常在这类特定时日进行占卜、祭祀等活动。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统七夕诗词一味歌咏牛郎织女爱情传说的窠臼,开篇就对民间流传的讹误提出了质疑,体现出诗人清醒的理性思辨色彩。

全诗立意不落俗套,颈联直抒胸臆,主张随缘自适,不要被虚妄的传说牵绊,尽显诗人通达从容的人生态度。作为次韵酬唱之作,全诗用韵严整,对仗工稳,将节俗典故、人生哲思与祥瑞期许融为一体,兼具趣味性与思想性。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的酬唱作品,创作于七夕节期间。

此前友人仲归先以“丁”字为韵脚创作了两首同题诗作,许及之接连和作四首,这是第四首,属于严格依原作韵脚次第奉酬的唱和之作,题材围绕七夕民间传说展开,融入了诗人自身的人生体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: