次韵卢康伯别家塾后示惠二诗 其一

投老投闲袖久通,何妨搔首鬓如蓬。
故人索我形骸外,春事开予笑语中。
别去未几情似阔,诗成倏至福何洪。
倦从远役宁株守,人讶相从臭味同。

译文

收起展开
我年老退身闲居已久,早已熟谙闲逸之道,就算搔首度日、鬓发乱如蓬草又有什么妨碍呢。
老友从超越世俗形迹的精神层面寻访我,融融春意就在彼此谈笑之间缓缓铺展开来。
分别之后没过多久却总觉情谊仿佛有所疏阔,你的诗作瞬间写成寄来,这份馈赠实在是厚重无比的福分。
我早已厌倦远赴他乡的宦游差使,宁愿安守家园,旁人都惊讶我们二人志趣相投、品性相合。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,依照所和诗作的原韵、原字的先后次序来赋诗作答,也叫步韵。
  • 投老垂老,到了老年。
  • 投闲置身于闲散的境地,多指辞官退居,不担任朝廷要职。
  • 形骸外形骸指人的躯体、世俗形迹,形骸外指超越世俗应酬的纯粹精神层面。
  • 倏至迅速到来,倏是形容动作极快的副词。
  • 株守源自“守株待兔”的典故,这里指安心固守家园,不愿为了功名利禄外出奔走。
  • 臭味同这里的“臭”读作xiù,指气味,气味相同,用来比喻二人志趣、品性完全投合。

赏析

收起展开
这首次韵酬唱之作全无一般应酬诗的空泛套话,完全发自诗人肺腑,将晚年闲居的旷达心境与知己相交的真挚情谊融于一体。

开篇直陈自己年老闲居的状态,不以鬓发萧疏、生活闲散为意,尽显超脱世俗功利的旷达襟怀。颔联跳出寻常酬答的俗套,点明二人的相交早已超越世俗应酬的层面,在春日谈笑间便达成精神共鸣,情谊纯粹动人。颈联写分别之后的淡淡牵挂与收到友人诗作的欣喜,将友人随手写成的小诗抬至“福何洪”的高度,足见诗人对这份友情的珍视。尾联收束到自身的人生选择,直言厌倦宦游、甘愿闲居的志向,点出二人相交的核心是志趣完全契合,全诗语言质朴醇厚,情真意切,是宋代后期文人闲居酬唱的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人许及之的酬唱作品,收录于其个人文集《涉斋集》中。

卢康伯是许及之的多年好友,二人平素交谊深厚,卢康伯离开自己执教的家塾之后,写下两首诗寄给许及之致意,许及之便依照原作的韵脚次序和作了两首诗,本首就是其中的第一首,创作于许及之晚年退居闲职期间,尽显其闲居的松弛心境与知己相交的快意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: