次谏长韵 其一

缭垣虚昼静沉沉,两行槐阴一径深。
细雨入帘供余溽,清谈参坐共萧森。
柳边花底随官事,绿暗红稀惜壮心。
正以头风无与借,诗翁佳句敌陈琳。

译文

收起展开
围墙环绕的官舍白日静谧沉宁,两行槐树浓荫覆盖出一条幽深小径。
濛濛细雨飘入帘幕,消解了残留的暑湿热气,几人围坐清谈,氛围闲淡清疏。
往日也曾在柳边花底往来办理公务,如今绿叶繁茂红花凋零,不由得惋惜壮年心志渐耗。
我正受头风病症困扰无人可依托,您的诗句精妙出众,足可与建安才子陈琳相匹敌。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照原作的用韵次序来创作酬答诗篇。
  • 缭垣环绕的围墙,此处指官署的围墙。
  • 余溽残留的暑热湿气。
  • 参坐三人以上交错围坐。
  • 萧森此处形容清和疏淡的闲适氛围。
  • 绿暗红稀绿叶转深、红花凋零,指暮春初夏的时节景象。
  • 头风古代对慢性头痛类病症的称呼。
  • 陈琳建安七子之一,以文才著称,传说曹操有头风病,读到陈琳的文章时头痛立刻痊愈。

赏析

收起展开
这首酬唱诗全无一般应酬作品的浮泛之气,先从官署日常的实景落笔,槐阴覆径、细雨消暑的画面清寂雅致,将官署的尘俗气完全洗脱。

后半由景及情,从春尽夏来的景物变化引出对壮年心志的顾惜,跳出了普通酬和诗的客套框架,带出了士大夫对时光流逝的细微感慨。

最后化用曹操与陈琳的典故,既自谦受病症困扰文思减退,又极度推崇对方的诗才,用典贴切自然,毫无堆砌痕迹,尽显宋人酬唱诗的纯熟笔力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的酬唱作品,收录于其文集《涉斋集》,是他任职临安朝官期间,次韵同僚谏长所作的组诗第一篇。

诗作写于初夏官署闲居的时段,彼时南宋朝堂偏安已久,朝官日常公务清简,同僚之间多有诗文往来酬唱的雅事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: