次谏长韵 其二

檐溜涓涓响涧涔,湿飞蝴蝶见深深。
乳鸦雏雀自酬答,老柳古槐惟蔚森。
同省三人慙未至,许身一字愧初心。
好风隔院动修竹,随意题诗倾碧琳。

译文

收起展开
房檐下的雨水涓涓滴落,声响如同山涧的细流,被雨打湿的蝴蝶翩飞,在幽深处隐约可见。
幼鸦和小雀自在地啼鸣应答,老柳树与古槐树只显露出一派繁茂葱郁的姿态。
尚书省的三位同僚相约聚会,我惭愧未能赴约,回望自己立身报国的期许,一字一句都愧对当初的本心。
清和的好风隔着院落吹动修长的竹枝,我随性题写诗句,倾尽满纸如碧玉般清润的才思。

注释

收起展开
  • 檐溜房檐流下的雨水。
  • 涧涔山涧中积存的细浅流水。
  • 乳鸦出生不久的小乌鸦。
  • 蔚森繁茂葱郁的样子。
  • 慙同“惭”,惭愧。
  • 许身自我期许,指对自身立身处世的要求。
  • 碧琳青绿色的美玉,这里用来比喻诗句清润华美。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了南宋中后期唱和诗的清雅宋调特质,前四句全从雨后庭院的细处落笔,以听觉写檐溜水声,以视觉写湿蝶、乳雀、古树,由细微到阔大,铺排出一派清润幽寂的初夏雨后景致,全无尘俗喧嚣之气。

后四句由景入情,转写同僚交游的唱和语境,“慙未至”“愧初心”两句,没有落入普通唱和诗的应酬俗套,而是融入了士大夫对自身仕宦状态的自省,情感真挚恳切。末句以风动修竹、题诗倾怀收束,将自然清景与文人的雅兴融为一体,余韵悠然,尽显宋代士大夫从容冲淡的审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的次韵酬和作品,收录于《全宋诗》,创作于宋光宗绍熙年间,当时许及之在临安朝廷任职,与同为尚书省官员的谏院同僚交游密切。

彼时江南刚过初夏梅雨,雨后庭院风物清和,同僚先作寄赠《谏长》组诗,许及之便依原韵接连创作多首和诗,本诗是其中第二首,兼具写景闲趣与仕宦自省的意涵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: