再次仲归临池韵

圣时下士若卷阿,鸿笔词源走万波。
南省只教韩愈到,北飞犹障禹门过。
男儿器业偏成晚,夫子才名独患多。
地辟天开知有日,中兴宜颂更宜歌。

译文

收起展开
圣明之世礼贤下士的风尚恰似《卷阿》所咏,杰出才士的文思如滔滔江河奔涌万波。
尚书省的高位本就该让韩愈这样的文豪占据,即便北飞的前路有阻碍,也能如跃过龙门一般顺遂闯过。
男儿的功名事业往往反倒成就较晚,像您这样才名盖世的人,反倒要忧虑才高招嫉的烦扰。
如今天地重开的清明时日必定很快到来,王朝中兴的盛景实在值得我们赞颂歌咏。

注释

收起展开
  • 圣时圣明的时代,是对当朝的颂称。
  • 卷阿本为《诗经·大雅》篇名,该篇专门歌咏周成王礼贤下士的治世风貌,此处用来代指君主求贤的盛景。
  • 鸿笔指大手笔,文才出众的人。
  • 南省唐宋时期尚书省的别称,唐代韩愈曾在尚书省任职,此处以韩愈的典故赞誉友人的文才。
  • 禹门即龙门,传说鲤鱼跃过龙门便可化而为龙,此处喻指建功立业的关键关口。
  • 器业指才识气度与功名事业。

赏析

收起展开
这是一首典型的次韵酬答诗,用典贴切自然,全无堆砌生硬之感。开篇先铺陈当朝礼贤下士的治世底色,紧接着连用韩愈任职南省、鲤鱼跃禹门的典故,盛赞友人文才超迈,足以冲破前路阻碍成就功业。

颈联转而以宽慰语气劝解友人,言大器晚成本是古来常理,才名太盛反倒容易招致无端妨累,尽显二人相交相知的深厚情谊。尾联笔势骤然宕开,将对个人的期许上升到家国层面,直言天开地辟的中兴时日必将来临,跳出了一般唱和诗仅称美对方的狭小格局,意境阔大,情感真挚饱满,满含积极乐观的入世信念。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的酬答作品,是依照友人仲归所作《临池》诗的原韵,二度创作的次韵唱和诗。

许及之历仕宋孝宗、光宗、宁宗三朝,当时南宋偏安东南已数十年,不少士人仍怀抱收复中原、重振国势的期许,这首诗就在友人往来唱和的日常语境中,寄寓了诗人对才士的推重与对时局的向好期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: