杂曲歌辞 山鹧鸪 二
人坐青楼晚，莺语百花时。
愁人多自老，肠断君不知。
愁人多自老，肠断君不知。
暮色降临时分，女子独坐在精致的闺楼之中，耳畔黄莺啼鸣，正是百花盛放的春日良辰。
心怀愁绪的人最容易在孤寂中悄然老去，这份痛彻肝肠的思念，你却全然无从知晓。
译文
收起注释
收起- 青楼此处指以青漆涂刷装饰的精致闺楼，是古代对女子居所的雅称，并非后世所指的风月场所。
- 愁人心怀愁闷的人，此处是诗中闺中抒情女主人公的自指。
- 肠断古典诗词中常用的表述，形容悲伤到了极点，仿佛肝肠都要断裂。
赏析
展开
这首五言绝句篇幅极短，却将闺中女子无人体察的幽怨相思刻画得细腻动人。开篇两句以明媚春日的乐景反衬人物的孤寂，百花盛放、莺声婉转的大好春景，反而衬出女子独坐闺楼直到天色向晚的落寞，以乐景写哀，倍增其哀。
后两句完全不用华丽辞藻，以近乎口语化的直白表达直抒胸臆，点出了相思最熬人的内核：这份连心上人都无从知晓的断肠之痛，会在日复一日的空等中悄悄催损人的容颜，没有激烈的控诉，只有隐忍的幽怨，情真意切，余味悠长。
后两句完全不用华丽辞藻，以近乎口语化的直白表达直抒胸臆，点出了相思最熬人的内核：这份连心上人都无从知晓的断肠之痛，会在日复一日的空等中悄悄催损人的容颜，没有激烈的控诉，只有隐忍的幽怨，情真意切，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗收录于清代编纂的《全唐诗》卷二十五，属于乐府杂曲歌辞类作品，是唐代民间流传的闺怨题材小诗，作者生平已不可考。
《山鹧鸪》是唐代流行的乐府旧题，素来多借鹧鸪啼声凄苦的意象抒发离别相思的愁绪，这首作品跳出了描摹禽鸟的传统范式，直接刻画闺中女子的隐秘心事，带有鲜明的民间乐府质朴自然的风格。
《山鹧鸪》是唐代流行的乐府旧题，素来多借鹧鸪啼声凄苦的意象抒发离别相思的愁绪，这首作品跳出了描摹禽鸟的传统范式，直接刻画闺中女子的隐秘心事，带有鲜明的民间乐府质朴自然的风格。