次韵转庵幽禽到研边之什

梅风拂拂动薰弦,久雨休疑是漏天。
有客方怀吟泽畔,无楼那得住山边。
添香遣日愁难破,换韵传诗喜欲颠。
犯戒成章贤博弈,门人已废蓼莪篇。

译文

收起展开
裹挟梅香的和风悠悠吹动如薰弦般的暖律,久雨初晴切莫再疑心是苍天漏雨仍不停歇。
友人正怀着屈原行吟泽畔的幽思雅怀,没有高阁栖身哪能随意就隐居到山边。
添上炉香消磨漫长时日愁闷始终难以排遣,递相更换韵脚传看诗作欣喜得几乎要发狂。
我破了平日不轻易动笔的戒条写成此篇,这类雅事比博弈更有意义,连门人诵读后都触动孝思,几乎要废去《蓼莪》诗篇。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见方式,要求和作的韵脚用字、先后次序都与原作完全对应。
  • 薰弦语出《孔子家语》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”,代指春末暖风吹拂的和融节候。
  • 漏天古代传说西南有漏天之地终年多雨,此处用来形容久雨不止的反常天象。
  • 吟泽畔化用《史记》中屈原被放逐后行吟泽畔的典故,代指幽人抒怀的状态。
  • 蓼莪篇指《诗经·小雅·蓼莪》,是古代经典的表达追念父母、抒发孝思的诗篇。

赏析

收起展开
这首七言律诗是许及之唱和作品中的代表,章法严整,情绪流转自然毫无滞涩。

首联从当下节候起笔,以梅风薰弦点出春末的暖融氛围,又以漏天的典故收束,暗合连日阴雨终于停歇的场景,起笔从容舒展。颔联化用屈原行吟的典故点出友人的幽怀,又以“无楼住山”的戏语点出二人仍有俗世羁绊的真实处境,对仗工整全无斧凿痕迹。

颈联聚焦日常闲居的细节,添香度日、换韵传诗的画面极具生活化气息,一愁一喜的情绪转折真切动人。尾联跳出普通唱和诗应酬的浅白格局,将作诗的雅事与儒家经典承载的孝思内核相勾连,让整首诗的立意得到了显著升华。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人许及之的次韵唱和作品,创作于他晚年退居江南的闲居时期。

当时号为转庵的友人先作了《幽禽到研边》一诗寄赠,许及之依原诗的韵脚次序酬和,时值江南连绵春雨刚刚停歇,诗人杂糅日常闲愁与得诗的欣喜,写下这首兼具生活质感与人文意趣的律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: