次潘茂和韵

久向竹林闻小阮,恨无此客岂无毡。
文章未可为余事,子弟何妨自太鲜。
老去懒兼衰作病,传来诗与月俱圆。
瓣香合为床头易,笞凤鞭鸾不是仙。

译文

收起展开
久已在竹林佳话中听闻阮氏贤才的名声,只憾没有这样的佳客,又怎会缺少文人待客的清毡。
文学著述从来就不该被当作无关紧要的闲事,后辈子弟本就可以各自拥有超卓鲜亮的才华。
年岁渐老之后慵懒加上衰颓便成了常态,收到你寄来的诗作,正和今夜的圆月一样完满。
我焚香敬奉的本该是床头常读的《周易》,即便能驱使凤鸟鸾凤也绝非世俗意义上的仙人。

注释

收起展开
  • 小阮指魏晋竹林七贤中的阮咸,后世常用来尊称阮姓贤士,此处以阮咸代指友人潘茂。
  • 毡指青毡,出自《世说新语》典故,代指儒者世代相传的旧物,也指代文人待客的清雅风致。
  • 余事无关紧要的次要事务。
  • 瓣香即一瓣香,本指焚香敬礼,此处表达对儒家典籍的尊崇之意。
  • 笞凤鞭鸾传说中仙人驱使鸾凤飞升的法术,此处代指求仙得道的虚妄行径。

赏析

收起展开
这首酬和诗没有落入应酬作品常见的谀美俗套,从论人、论学、论境、论志四层逐层展开,用典妥帖自然,情感真挚理趣盎然。

开篇以竹林七贤的典故称许友人,暗合二人同为文人雅士的身份,毫无刻意逢迎之态。中间两联冷暖相衬,先点明诗文并非末技、后辈应当精进的治学态度,再写暮年衰颓的日常状态与诗月双圆的雅趣,平实动人。末联宕开一笔,点明自己所尊崇的是儒家义理而非虚妄求仙的行径,足见诗人晚年守道自安的心境,是南宋中期理学背景下文人唱和诗的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的次韵酬和之作,收录于其个人文集《涉斋集》,是诗人依照友人潘茂的原诗韵脚创作的应答作品。

许及之晚年退居乡里,多与同好以诗唱和,这首诗正是他闲居时期与友人交游论诗、抒发暮年守道心境的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: