再次韵仲归

身名已愧凤巢阿,世念难教古井波。
老觉病时终是懒,话当情处爱相过。
闻闲莫惜朋簪盍,服义相将户履多。
意到会能拚剧饮,与君同赋醉时歌。

译文

收起展开
我对自己的名位已感惭愧,没能栖居高位施展抱负,俗世的欲念早已平息,如同古井之水不再泛起波澜。
年纪大了又常受病痛困扰,终究生性疏懒,话语说到情意相投的地方,总爱邀友人前来相聚畅谈。
得知有闲暇时光,千万不要吝惜与友人相聚的机会,秉持道义互相往来,登门造访的知己自然会越来越多。
兴致到来之时定要纵情畅饮,我和你一同乘兴写下醉中的诗篇。

注释

收起展开
  • 凤巢阿凤凰栖于山阿,原指贤士身居高位辅佐君主,这里代指仕宦显达的处境。
  • 古井波语本唐代孟郊《烈女操》“波澜誓不起,妾心古井水”,比喻心境沉寂,完全不为世俗欲念所牵动。
  • 朋簪盍语本《周易·豫》“朋盍簪”,簪是古代束发的冠簪,引申为会合,指友人相聚欢会。
  • 户履代指足迹,这里指登门造访的友人。
  • 拚剧饮拚意为豁出、不顾惜,指毫无拘束地纵情畅饮。

赏析

收起展开
这是一首冲淡平和的七言律诗,全无应酬诗的空泛套话,尽显宋代士大夫晚年退居后的通透旷达心境。

首联起笔沉稳,先点出对功名的愧怍,再以古井为喻写尽世念全消的淡泊状态,直接奠定全诗不慕荣利的基调。颔联以老病疏懒和待友热忱形成巧妙对照,平日万事都提不起兴致,唯独和知己谈心时才主动邀约,日常情态写得格外真切动人。颈联进而阐述交友处世的准则,主张珍惜相聚缘分、以道义相交,自然能收获众多知己,尽显通透的人生阅历。尾联收束到诗酒之乐,相约同醉同歌,把二人相得的情谊推向高潮,语浅情深,是宋代文人酬唱诗中极具烟火气的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期文人往来的次韵酬唱作品,是许及之应和友人仲归原作、再用原韵创作的诗作。

许及之历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,晚年宦海沉浮之后多闲居乡野,常与故交旧友以诗酒往来,这首诗正是他褪去仕宦浮躁、倾心日常情谊阶段的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: