再次韵子仪侍郎用沈察院韵

杜宇来时忆故山,簿书丛里且闻闲。
流传旧体湖山外,赓唱新声伯仲间。
雨霁园林鶑亦喜,风轻帘幕燕知还。
苏公堤上明寒食,逸驾翩翩不可攀。

译文

收起展开
杜宇啼鸣的暮春时分我不由思念起故乡的山峦,在堆积的公文案卷之中暂且偷得片刻清闲。
旧日的风雅诗体在湖光山色之间广为流传,我们接续唱和的新作水准相当,才情不相上下。
雨过天晴园林里的黄莺也满是欣喜,微风轻拂帘幕,燕子也知晓纷纷飞回旧巢。
寒食节将近的苏公堤上春光明媚,您超逸的诗才如飞驰的车马,实在是我难以追攀的。

注释

收起展开
  • 杜宇即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,暮春时节啼鸣,鸣声凄切,极易触发游子的思乡之情。
  • 簿书官府中的公文案卷,代指繁杂的公务。
  • 赓唱指接续他人的诗作进行唱和酬答,也就是次韵作诗的活动。
  • 伯仲原指兄弟之间的排行,这里用来比喻彼此才情相当,难分高下。
  • 雨霁指雨停之后,天气转晴。
  • 苏公堤杭州西湖的长堤,北宋苏轼任杭州知州时主持修筑,后世为纪念他命名为苏公堤。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一两日,节日期间禁火冷食,有游春踏青的习俗。
  • 逸驾原指超逸出众的车马,这里用来比喻友人超迈出众的诗才。

赏析

收起展开
这是一首章法严整的七言律诗,是宋代典型的文人同僚唱和作品,整体气韵平和清雅,尽显南宋士大夫的风雅意趣。

首联以杜宇啼鸣起兴,暗点思乡的淡远心绪,又顺势点出公务间隙偷闲作诗的创作背景,起笔从容自然。颔联直接切入唱和主题,既称赞了旧作流传之广,也点明彼此唱和的新作才情相侔,分寸拿捏得恰到好处,尽显友人之间的惺惺相惜。颈联专笔铺写暮春景致,雨后天晴莺啼燕归的画面鲜活灵动,满溢春日的生机暖意,对仗工整毫无雕琢痕迹。尾联收束到西湖寒食的胜景,以“逸驾不可攀”盛赞友人的诗才超迈,既符合唱和诗的酬赠礼数,也暗含了诗人对临安春日湖山的喜爱之情。全诗没有激烈的情绪宣泄,尽显宋代士大夫公务之余以诗会友的从容雅致风度。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗朝,当时许及之在临安朝廷任职,与同僚子仪侍郎、沈察院交好,多有诗酒唱和往来。

此前二人已经完成过一次次韵酬答,这首是许及之的第二次次韵之作,诗作写于临近寒食的暮春时节,地点就在都城临安的西湖周边,诗中提及的苏公堤就是西湖著名的苏轼所修长堤。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: