次王宣甫韵

一春无计接茵凭,野草闲花漫自荣。
留得小栏红药在,待看新径绿阴成。
亦怜酒醆疏谈柄,肯寄诗筒督课程。
多病感君勤问劳,肱三折后万缘轻。

译文

收起展开
整个春天我都没有办法与你相聚同游,野外的闲花野草自顾自地繁茂生长。
幸好小院栏边的红芍药还留存着,等着看新辟的小路旁绿树成荫的景致。
也惋惜近来酒杯闲置、清谈的机会稀少,你却特意寄来诗筒督促我精进诗艺。
我体弱多病感念你频频慰问关切,历经几番磨难之后便觉世间万事都看淡了。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的一种方式,要求所作诗歌的韵脚与被和作品的韵脚次序完全相同。
  • 茵凭原指车中的垫席,这里代指同车交游、相聚会面的机会。
  • 红药即红芍药,是春日常见的观赏花卉。
  • 酒醆即酒杯,“醆”是“盏”的古异体字。
  • 谈柄原指清谈的话题依托,这里代指相聚闲谈的兴致与机缘。
  • 诗筒古代文人寄赠诗作常用的盛诗竹筒,这里代指友人寄来的诗作。
  • 肱三折语出《左传》,原指多次折断胳膊、亲身经历后便深谙医术,后用来比喻阅历深厚、饱经世事磨难。

赏析

收起展开
这首酬和诗全无应酬作品的空泛浮辞,写得情真意切,淡而有味。

开篇先点出春日无缘与友人相聚的怅惘,以野草闲花自荣点出独处时光悄然流逝的轻愁,随后笔锋一转,写留存的红药、待成的绿阴,暗含对时序流转的从容接纳态度。

后半部分落到友人寄诗相勉、殷勤慰问的细节,尽显二人相交不问俗事、以诗相长的深厚情谊,末句以历经世事后万缘皆轻的感喟收束,沉郁平和,余味悠长,尽显宋代文人晚年居闲时冲淡自然的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的酬唱作品,为步友人王宣甫原诗的韵脚所作。

许及之晚年曾经历仕途波折,闲居乡野期间与友人多有诗文往来,这首诗正是他病中收到友人寄来的诗作、感念友人的关怀而写下的回赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: