译文

收起展开
远行的游子至今还没有定下归来的日期,他踏上万里征途的那日正是夕阳西下的暮晚时分。
我唯独喜爱家门前那一对并生的柳树,枝枝叶叶彼此依偎从来不会分离。

注释

收起展开
  • 行人指出行在外的游子,这里指代诗中思妇远行未归的丈夫。
  • 初程指出发踏上旅途的最初一段路程。

赏析

收起展开
这首诗没有刻意渲染思念的愁苦,反而以平缓的语调层层铺垫情感。前两句直陈事实,点出行人归期渺茫、路途遥远的处境,将思妇的牵挂藏在平淡的叙述之中。

后两句笔锋一转,以门前双柳为喻,用枝叶相依永不分离的自然景象,反衬出人与人生散相隔、不得相聚的遗憾,以寻常景物寄寓深沉情感,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首《忆远》是张籍创作的典型闺怨题材小诗,大约作于中唐贞元年间。

当时中唐社会战乱频仍,徭役行旅制度严苛,大量男子被迫远赴他乡久滞不归,家中思妇的牵挂与思念成为当时文学创作的常见主题,张籍以贴近民间的质朴笔触写下了这首充满人情味的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: