入南乡检旱纪所见

分宜南北两乡分,路入南乡过所闻。
荞麦满山明积雪,晚禾匝野涨黄云。
寸田必垦怜农父,五斗空餐愧令君。
惜许早田成旱损,不成乐岁答民勤。

译文

收起展开
分宜县按地域划分为南北两乡,我一路走入南乡,所见景象远超之前的听闻。
漫山遍野的荞麦花开得像积雪般洁白明亮,晚熟的稻子铺满田野,如同黄云缓缓漫涨。
每一寸田地都被农人悉心开垦,实在令人心生怜惜,我作为地方官空耗俸禄,满是愧疚。
可惜早先的良田遭遇旱情受损,没能换来丰收年景回报百姓的辛勤劳作。

注释

收起展开
  • 检旱核查旱情,是古代地方官履职的常规政务内容之一。
  • 分宜古代县名,治所在今江西省新余市分宜县。
  • 匝野遍布田野。匝,意为环绕、遍及。
  • 令君对县令的尊称,此处是作者的自指。
  • 乐岁丰收的年景。

赏析

收起展开
这是一首典型的现实主义农事诗作,语言质朴无华,情感真挚动人。

诗歌前两联先铺陈南乡田野的喜人风貌,荞麦似雪、晚禾如云,足见当地百姓耕作的勤勉,也暗含作者初见此景的欣慰。后两联笔锋一转,既表达了对农人辛勤劳作的深切体恤,也抒发了作为地方官未能护佑百姓获得丰年的自省与愧疚,体现出古代正直士大夫民胞物与的责任感,全篇没有空泛的说教,情感自然流露,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,是许及之担任分宜县令期间所作的纪实作品。

当时江南部分区域出现旱情,作为地方主官的作者亲自深入南乡田间核查旱情,沿途既见到百姓勤恳耕作的田野风貌,也发现了旱情造成的实际损失,有感而发写下这首贴近民生的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: