纪所见

百年厦屋尽良材,客位经年长紫苔。
失马塞翁翻有得,抚松陶令盍归来。
门前婀娜千行柳,墙角轮囷一树梅。
满壁图书非诧事,锦囊成箧未曾开。

译文

收起展开
历经百年的大宅全由优质良材构筑,待客的客座常年少有人来,长出了片片紫苔。
塞翁失马反倒最终收获了人生的自在,抚松流连的陶渊明何不就此归隐归来。
居所门前种着千行柔枝飘曳的垂柳,墙角处生长着一棵枝干盘曲的老梅。
满墙的藏书算不上什么值得夸耀的奇事,成箱的诗文锦囊却从来不曾向外人打开。

注释

收起展开
  • 厦屋高大的房屋。
  • 紫苔紫色的苔藓,常用来形容居所少有人至,环境清幽绝尘。
  • 失马塞翁出自《淮南子》塞翁失马的典故,此处指祸福相倚,仕途失意未必不是人生幸事。
  • 盍何不,表反问语气。
  • 轮囷枝干盘曲虬结的样子。
  • 锦囊成箧装满锦袋的书箱,此处代指主人积攒的大量诗文手稿。

赏析

收起展开
这首七言律诗通篇以所见之景串联情志,用典妥帖自然,毫无堆砌之感。

首联先写居所整体风貌,百年老屋、阶生紫苔,先烘托出清幽绝尘、远离尘嚣的隐逸氛围。颔联连用塞翁失马、陶渊明抚松归隐两个典故,既暗合主人弃绝仕途选择归隐的人生经历,也点出祸福相倚、归隐才是人生归宿的核心意旨。颈联以门前垂柳、墙角老梅两个极具风骨的意象对举,柔刚相济,暗合主人潇洒出尘又坚贞自持的品格。尾联笔锋一转,写主人满壁藏书却不以此炫人,满腹诗文却从不轻易示人,将主人淡泊自守、不慕声名的高趣推向顶点,全诗意境冲淡平和,情致真挚,是宋代隐逸题材律诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗时期,是许及之晚年退居浙东期间的纪游作品。

当时诗人经历了仕途的几番升沉起落,走访当地一位隐居不仕的友人居所,将目之所见的风物景致与对隐逸生活的体悟融于笔端,写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: