夜渡分宜水南

一水弯环抱县流,水南物色总清幽。
案头故纸看成叶,眼底青山见即愁。
夜唤扁舟乘月渡,静听鱼网沥波收。
忽思孤屿中川畔,满意秋风落钓钩。

译文

收起展开
一条溪水弯弯环绕着分宜县城流淌,水南的景致全都清净幽雅。
案头堆积的旧公文翻看久了书页都黄脆如叶,眼底望见青山反倒无端生出愁绪。
夜里唤来一叶扁舟趁着月色渡水,静听渔人们收网时水波沥沥的声响。
忽然想起江心之中那座孤屿的岸边,正适合迎着满袖秋风抛下垂钓的钩子。

注释

收起展开
  • 分宜地名,今江西省新余市分宜县,宋代隶属袁州。
  • 故纸这里指官府堆积的老旧公文、文牍。
  • 扁舟指小船。
  • 沥波指渔网出水时沥落水滴、扰动水波的细碎声响。
  • 孤屿江中的孤立小岛。

赏析

收起展开
这首诗章法严整,情景转换自然流畅,将宦游的倦怠与隐逸的向往融于一体,没有丝毫雕琢的痕迹。

首联先描摹分宜当地的地理形胜,点出“水南清幽”的整体特质,为后文的夜游铺垫出闲淡的氛围。颔联笔锋一转,写自己久困案牍的疲惫状态,常年处理公文把书页都翻得枯脆,连望见青山都生出俗务缠身的愁闷,反衬出后文夜游清景的可贵。颈联转入正题,写月夜渡水的所见所闻,视听结合,清寂的秋夜画面感十足。尾联宕开一笔生发联想,将自己向往江湖垂钓的隐逸之志和盘托出,余味悠然,尽显宋代文人公务之余追求闲适意趣的典型心态。

创作背景

收起展开
这首诗收录于许及之的《涉斋集》,是他担任南宋分宜县令时期的作品。

诗人平日被繁杂的公务缠身,趁着秋夜月明的闲暇,渡水游览分宜水南一带的郊野景致,将自己脱离尘劳、向往江湖隐逸生活的情志融入全诗的描摹之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: