宿建德驿追次张于湖壁间韵

此驿阅人多似我,于湖去后有谁来。
诗留版壁经年在,门对岩扃尽日开。
天上有文修白玉,人间无句对苍苔。
相逢莫问滔滔事,荷蒉曾过有意哉。

译文

收起展开
这座驿站见过的往来行人和我这般相似,张孝祥离开之后又有谁曾到此地来。
他题写在板壁上的诗作历经多年依然留存,驿门正对着山岩的门户整日敞开。
天上的仙官正用白玉修订世间的精妙文章,人间却少有佳句能与阶前苍苔相映。
相逢之时切莫追问那些纷扰的世事,当年荷蒉之人经过孔门本就自有深意啊。

注释

收起展开
  • 张于湖即张孝祥,号于湖居士,南宋初期著名爱国词人,曾任建康留守,文风豪迈俊逸。
  • 岩扃指山岩的门户,这里是建德驿旁山壁的入口。
  • 版壁驿馆墙壁上专门供旅人题诗的木板墙面。
  • 滔滔事指纷乱繁杂的世俗世事。
  • 荷蒉出自《论语·宪问》,指背着草筐的隐士,这里代指不随世俗浮沉的高洁之士。

赏析

收起展开
这是一首典型的次韵怀人作品,情感沉挚,用典贴切,毫无凑韵的生硬感。

首联以驿站阅人无数起笔,点出张孝祥离去之后知音寥落的怅惘,将古今过客的沧桑感一笔带出。颔联以壁间旧诗长存、驿门终日敞开的实景,烘托出物是人非的悠远氛围,暗合对前贤的追慕之意。颈联以浪漫的想象称赞张孝祥的文才,说他的作品堪比天上以白玉修订的仙文,俗世凡言根本不配与阶前苍苔相对,推崇之意溢于言表。尾联化用《论语》的典故,将对前贤人格的仰慕落到实处,暗含对南宋中后期朝堂世事纷乱的隐讽,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的旅途次韵抒怀作品。

建德驿是宋代浙东沿线的重要官办驿馆,南宋著名词人张孝祥号于湖居士,早年曾在此驿的墙壁上题留诗作。数十年后许及之赴任途中留宿此处,读到张孝祥的旧题壁作品,追和其原韵写下这首怀人之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: