早起

归来百事尽摧藏,卦气行年分所当。
未晓不眠真是老,才明便起有何忙。
移山种石愚翁癖,遇酒逢歌楚客狂。
此外胸中无个事,有时信口作篇章。

译文

收起展开
辞官归来之后万般俗事都尽数收敛藏起,依照卦象推演流年际遇本就是分内应当。
天还没亮就毫无睡意真的是因为年岁已老,天才刚亮便起身又有什么要紧的俗事要忙。
移山垒石是效仿愚公的痴癖,逢酒便饮遇歌便和是像楚地迁客那般疏狂。
除此之外胸中全无半点俗事挂碍,有时随性随口吟出几句便成了诗章。

注释

收起展开
  • 摧藏收敛、藏匿,这里指不再过问各类世俗事务。
  • 卦气行年依据卦象推演流年气运,是古代传统的时序占验方法。
  • 分所当分内所应当承受的。
  • 愚翁指愚公,这里用愚公移山的典故,代指执着于自己喜好之事的人。
  • 楚客指楚地的迁客骚人,这里化用屈原等楚地文人的典故,代指随性疏狂的文人。
  • 信口随口,这里指不假思索、随性而为。

赏析

收起展开
这首诗以日常早起的生活细节切入,将晚年退居后的闲散心境写得真切动人,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇两句先点明归乡之后的人生状态,将世事浮沉都归为流年气运的分内之数,尽显通透豁达的心境。中间两联以自嘲的口吻写自己年事已高、晨起不寐的日常,又连用愚公、楚客两个典故,将自己不问俗务、寄情闲趣的形象刻画得鲜活立体。收尾两句点出胸中无挂碍、随性作诗的自在状态,将全诗的隐逸闲情推向顶点,语言质朴自然,情致冲淡平和,是宋代晚期闲适诗的典型佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之晚年退居乡里时所作。

许及之历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,晚年辞官归乡后脱离了官场俗务的羁绊,在闲散的隐居生活中写下大量抒写日常心境的诗作,《早起》便是其中颇具代表性的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: