推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
玉仙馆
玉仙馆
张籍
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
长溪新雨色如泥,野水阴云尽向西。
楚客天南行渐远,山山树里鹧鸪啼。
山水
写雨
写山
译文
收起
展开
新雨过后长溪中水色浑浊如泥,漫溢的野水与天边阴云一同向西流去。
漂泊楚地的旅人往天南方向越走越远,每座山的树丛深处都传来鹧鸪凄切的啼声。
纠错
注释
收起
展开
玉仙馆
唐代地处楚地湘南的驿馆名,因当地流传的仙人逸事得名,是古时往来旅人休憩歇脚的处所。
楚客
原指楚地之人,此处为诗人自指,因诗人正漂泊于楚地南部,故以此自称。
鹧鸪
南方特有鸟类,古人认为其啼声近似“行不得也哥哥”,是古典诗词中用来烘托羁旅愁思、行旅孤寂感的典型意象。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗全程以淡笔绘凄清之景,没有直接书写愁绪,却将羁旅漂泊的怅惘感渲染得淋漓尽致。
前两句铺写雨后楚地实景,新雨之后水浊云沉,所有自然景物都向西流动飘移,唯独诗人自己却要往天南方向远行,反向的动态对比已经暗伏孤孑无依的漂泊之感。后两句以漫山遍野的鹧鸪啼鸣收束,把抽象的行旅孤寂感完全融入山野树丛的啼声之中,余味悠长,含蓄不尽。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐诗人张籍漫游湘楚地域时创作的七言绝句。
当时诗人以羁旅之身途经湘南的玉仙馆驿,恰逢雨后阴晦的天气,前路漫漫的漂泊感与当地特有的风物意象相触发,便写下了这首不着愁字而愁思满溢的行旅诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07