睡起

饭了晴窗睡足时,杖藜徐步出荆扉。
若无俗事关人意,只有杨花点客衣。
黄鸟怨春浑不住,杜鹃知我亦思归。
邻家酒熟容赊买,竹笋初生韭菜肥。

译文

收起展开
晴日窗边吃完饭睡足了觉,我拄着藜杖缓缓走出柴门。
完全没有尘俗琐事来扰乱心绪,只有飘飞的杨花轻轻点落在我的衣襟上。
黄鸟声声啼怨春天留不住,杜鹃鸟仿佛也知晓我正盼着归居田园。
邻家的新酒酿好了允许我赊账购买,地里的竹笋刚冒尖,春韭也长得格外肥嫩。

注释

收起展开
  • 杖藜拄着藜杖,藜是茎干坚硬的草本植物,古时常用来制作拐杖。
  • 荆扉用荆条编制的柴门,代指乡野简陋的居所。
  • 浑不住全然留不住。
  • 赊买赊账购买,先取用货物之后再结算钱款。

赏析

收起展开
这首诗以日常行迹为叙事线索,起笔便从睡醒的松弛状态切入,语言平实毫无刻意雕琢的痕迹,把乡居生活的自在感写得极具代入感。

中间两联以春日典型意象传情,杨花点衣的轻软、黄鸟啼春的怅惘、杜鹃催归的共情,层层递进把诗人厌弃俗务、安于闲居的心境写得鲜活可感,物我之间仿佛达成了自然的共情。

尾联收束到最平实的乡居生活细节,可赊邻家新酿的酒,又有初肥的春蔬佐酒,把悠然自足的意趣落到实处,冲淡平和,深得古代田园诗作的天然真味。

创作背景

收起展开
许及之是南宋中后期文人,曾官至参知政事,晚年退居乡里,创作了大量描摹乡居日常的闲适诗作。

这首《睡起》便是他退隐期间的作品,记录了春日午后酣睡醒来后,信步出游的所见所感,全无官场尘俗的局促气,满溢松弛自然的烟火闲趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: