德久和韵以予请外之力预为怅然再用前韵

已是于思去复来,自慙无补効涓埃。
粗官只合供烦使,昭代惟须急异才。
名士不应诗作祟,诸公方拟管吹灰。
且容一舸江湖去,庐阜烟萝锁碧嵬。

译文

收起展开
我这须发浓密的人几番去而复返,自觉惭愧对朝廷没有丝毫补益的贡献。
我这类粗疏的官员只适合承担繁杂的差使,清明的治世最急需破格提拔特异的人才。
名士本不该被作诗这类事牵绊耗神,诸位贤达正筹划着掌管律吕、推进朝政大事。
请暂且允许我驾一叶小舟归隐江湖,庐山的烟岚藤萝正环绕着苍翠高耸的峰峦。

注释

收起展开
  • 于思亦作于腮,本指胡须浓密的样子,这里是诗人自指须发斑白,年事已高。
  • 涓埃涓为细流,埃为轻尘,比喻极其微小的贡献。
  • 粗官古代指地位不高、事务繁杂的官员,这里是诗人自谦的说法。
  • 昭代政治清明的时代,多用来称颂本朝。
  • 管吹灰古代候气之法,将葭灰置于律管中,节气至则灰飞出,这里代指掌管礼乐、筹划朝政大事。
  • 一舸一艘小船。
  • 庐阜即庐山,在今江西境内。
  • 烟萝指云雾中的藤萝,常用来代指隐居的山林。

赏析

收起展开
这首诗以自谦开篇,层层转进,毫无怨怼之语,却将诗人的心境袒露得十分真切。

首联先自嘲年事已高,在朝出出进进,自认没有做出什么微小的贡献,谦逊之中带着几分疏离感。颔联顺势推开,说自己这类普通官员只配做繁杂事务,朝廷应当把重用特异人才放在首位,暗合自己请求外任的初衷。颈联宕开一笔调侃名士不应被作诗这类小事耗费心神,朝中诸公正该专心筹划国事,气度十分旷达。尾联收束到自身志趣,点明想要驾舟归隐江湖,去往庐山悠游度日的心愿,余味悠然。全诗用典贴切,对仗工整,是宋代文人唱和诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,当时许及之在朝中任职,主动向朝廷请求外任,友人德久收到消息后作了和诗,为他即将离京的际遇感到怅然,许及之便再次沿用之前唱和的韵脚写下这首诗回赠友人。

全诗既回应了友人的关切,也袒露了自己无意于朝中冗务、向往江湖闲居的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: