才叔调倅归

五月征行思竹院,半年赓倡负松庐。
水西风月分归后,衖北交朋过访余。
携具洗泥曾醉否,逃禅得句定真如。
涉斋终日攒眉坐,正頼清新为起予。

译文

收起展开
五月间你远赴就任之时想必就思念着旧居的竹院,这半年来耽搁了酬唱,想必辜负了松间茅庐的清趣。
你从水西任上携着满襟风月归来之后,巷北的旧交好友都纷纷来拜访我。
你当时带着酒具为自己接风洗尘是否曾畅饮大醉,潜心禅趣所得的诗句定然契合万物的本真妙理。
我在涉斋里整日皱着眉苦吟枯坐,正仰仗你清新的诗作来启发我的诗思。

注释

收起展开
  • 调倅调任州郡副职官员,宋代常称通判为倅,是州郡长官的副手。
  • 赓倡即赓唱,指以诗词互相酬和唱答。
  • 衖北衖同“巷”,指巷子北边,是作者居所周边旧友聚居的区域。
  • 洗泥也叫洗尘,指为远来的人设宴接风,消解旅途奔波的风尘。
  • 逃禅指远离俗务、潜心参悟禅理的状态。
  • 真如佛教术语,指宇宙万物的本体与真相,这里形容诗句契合自然妙理。
  • 涉斋许及之的书斋名,也是他自取的别号。
  • 起予启发我,出自《论语》,指从他人处获得诗思与见解上的教益。

赏析

收起展开
这是一首老友叙旧的寄意七律,全诗用语平实亲切,全无刻意雕饰的痕迹,完全是挚友之间闲话家常的松弛口吻。

首联从友人赴任的往事写起,点出二人分别半年的时间跨度,暗合彼此都惦念着旧日同游的竹院松庐之趣,淡而有味。颔联写友人归来之后邻里旧交纷纷造访的热闹场景,把久别重逢的欣喜氛围烘托得十分真切自然。颈联以问句出之,调侃友人赴任期间的诗酒禅趣,足见二人相知之深,毫无客套隔阂。尾联自叙近况,谦称自己近来诗思枯涩,全靠友人的清新诗作启发,既由衷夸赞了友人的诗才,也尽显二人相得的交谊,余味温厚绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的酬唱诗作,收录于其个人文集《涉斋集》中。

诗题中的“才叔”是作者相交多年的友人,“调倅”指才叔完成州郡副职的任期返回故里,诗人便作此诗抒发老友久别重逢的欣喜,以及二人相知相得的深厚交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: