鲍融州病足叩谒适遇孝若示融州菊诗和篇次韵呈

不见融州夏涉秋,居然款对豁羁愁。
犹存尊足怜同病,不系虚舟任打头。
久待一州当敛惠,终烦诸野要营求。
我今不啻便应足,独恨于君百未酬。

译文

收起展开
从入夏直到深秋我都没能见到鲍融州,今日得以从容相见,一下子消解了我羁旅漂泊的愁闷。
你尚且保全了足趾,我们同病相怜,就像没有系缆的轻舟,任凭风浪随意拍打到船头。
长久以来众人都期盼你治理一州能广施仁惠,终究还是要烦劳你到各地乡野去操劳奔忙。
我如今的境况何止是行事便利顺遂,唯独遗憾的是对你而言,我半点心意都还没能报答。

注释

收起展开
  • 鲍融州作者的友人,时任融州知州,古人常以官职名代称其人。
  • 叩谒登门拜见,多用于拜访地位、辈分较高的人。
  • 次韵古代和诗的常见形式,严格依照所和诗作的原韵、原字的先后次序创作新诗。
  • 豁羁愁消解羁旅漂泊的愁闷情绪。
  • 尊足典出《庄子·德充符》,代指人的脚,此处呼应鲍融州患病的足疾。
  • 不啻不止,远远超过。

赏析

收起展开
这首唱和诗紧扣“病足”的核心主题,用典妥帖自然,毫无宋代诗常见的生硬堆砌弊病。

开篇点出久别重逢的欣喜,直接扫去羁旅愁绪,随即化用《庄子》中“尊足”“虚舟”的典故,既精准呼应了友人病足的境况,又暗合道家旷达的处世态度,将同病相怜的共情感写得不落俗套。后半部分转向对友人治理地方的仁厚期许,以及自身未能酬报友人的歉疚,情感层层递进,真挚恳切,是宋代文人日常交游唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期文人许及之的次韵唱和作品,属于宋代士大夫日常交游场景下的即兴创作。

当时许及之前往登门拜访患有足疾的友人鲍融州,抵达之时恰好遇到友人孝若拿出鲍融州此前所作的咏菊诗,许及之便依原诗的韵脚次序创作了这首诗,呈送给鲍融州以表心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: