病赤目从薛山甫借荷叶巾

晨起之后红眼病的病势越发加重，抱病的我观照虚妄仍觉岁月悠长可度。
调平体内火气、调和身心张弛来放宽心境，远离美酒以免进一步损伤肺腑。
内心澄澈空明自然能在暗室中生出发亮的白光，有这份通透心境根本不需要空青来点治眼昏的病症。
我早已打算更换头上的小冠样式改个称呼，特意来向你借这团如荷叶般的轻薄纱巾。

• 赤目古代中医病症名，即后世所说的红眼病，症状为眼白发红、畏光肿痛。
• 荷叶巾宋代流行的一种便帽，以轻薄纱料制成荷叶形状，透气轻便，适合居家病中佩戴。
• 火平文武宋代养生常用术语，指调和体内的火气，让身体的动（武）静（文）状态达到平衡。
• 虚白典出《庄子·人间世》，指心境澄澈空明，不受外物干扰，自然能生出光明的境界。
• 空青古代名贵中药材，属碳酸盐类矿物，可研磨成粉滴眼，用来治疗各类眼疾。
• 藕叶纱指轻薄通透如荷叶的纱料，这里代指用这种纱料制成的荷叶巾。

这首诗充分体现了宋诗日常化、理趣化的典型特征，将病中向友人借头巾的细碎小事写得雅致通透，全无病中愁苦局促的低落感。

诗人没有沉溺于眼疾带来的生理不适，反而从向内观照的角度出发，把道家虚静的哲学思想和日常养生体验结合起来，提出心境空明就足以消解眼疾带来的昏沉，尽显宋代士大夫闲居时平和豁达的生命状态。全诗语言质朴自然，没有刻意雕琢的痕迹，把普通的友人往来小事写得余味悠长，充满了生活化的松弛温情。

这首诗是南宋诗人许及之的日常酬唱作品，收录于其个人文集《涉斋集》卷七。

许及之历仕南宋孝宗、光宗、宁宗三朝，这首诗作于他闲居时期罹患眼疾之时，因眼疾发作畏光怕风，需要佩戴轻便的头巾遮挡，于是向友人薛山甫求取荷叶样式的便帽，便写下了这首充满生活气息的诗作。