译文

收起展开
此前我们曾约定一同到野外踏青寻花,可今日我出城郊游却没能和你结伴同行。
等你处理完公务腾出空闲的日子,这片郊野的春风恐怕早已经悄然过去了。

注释

收起展开
  • 府吏古代官府中负责办理具体事务的低级官吏。
  • 出郭出城,郭原指外城,这里泛指城郭之外的郊野区域。
  • 公事官府分配的公务、事务。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了张籍诗歌“语浅情深、淡而有味”的典型艺术风格,通篇没有华丽辞藻,直白如日常对话,读来格外亲切自然。

全诗没有直白的抱怨,只以略带惋惜的语气点出春光不待人,等友人忙完公务春景已然逝去,既暗含对友人被俗务缠身的体谅,也藏着二人之间无需客套的深厚交情,惜春之意与友人情谊悄然交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人张籍创作的寄赠类短诗,是写给在官府任职的友人的即兴作品。

张籍性情冲淡,素来喜爱春日郊野的自然风光,此次他原本和担任府吏的友人约好一同出城寻春,临行前友人被繁杂公务牵绊无法赴约,张籍便写下这首小诗寄给对方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: