韩干四马诗戏赠世京

吾闻北马来西极,骧首蹑云无定姿。
俯视双瞳真皎镜,遥怜一骨独权奇。
何年惨澹经营处,此日飞扬奔放时。
把玩不须嗟岁晚,会看天廐着金羁。

译文

收起展开
我听闻北方的名马都产自极西之地,昂首踏云姿态万千没有固定范式。
低头看马的双眼真如明亮的铜镜,更爱它一身骨相超凡格外俊逸不凡。
不知哪一年画家凝神构思落笔创作,如今画中的神马正呈现出飞扬奔放的姿态。
赏玩这幅画作不必嗟叹年岁已晚,终将看到它进入皇家马厩戴上金羁驰骋。

注释

收起展开
  • 韩干唐代著名画家,擅画鞍马,曾为宫廷画师,所画马注重写实,形神俱妙。
  • 西极西方极远之地,古代多指出产名马的西域地区。
  • 骧首昂首,抬头的样子,常用来形容骏马昂扬的姿态。
  • 蹑云踏云,形容骏马奔驰迅捷如同踩在云气之上。
  • 权奇形容骏马骨相奇特,超凡俊逸,也可用来指人才智出众。
  • 惨澹经营原指作画时用心构思、布局落笔的状态,后也泛指为某件事苦心谋划。
  • 天廐皇家的马厩,“廐”同“厩”。
  • 金羁用黄金装饰的马络头,代指骏马受到重用,驰骋于庙堂。

赏析

收起展开
这是一首典型的题画诗,章法井然,由咏马到咏画再到赠人,层层递进。开篇先从传说中西域名马的神骏落笔,先虚写骏马的超凡姿态,为引出韩干的画作铺垫足了气势。

颔联、颈联分别从马的形貌神采和画家的创作功力两个维度展开,既写出了画中马双目如镜、骨相奇绝的逼真神态,也点出韩干创作时凝神构思的深厚功力,将静态的画作写出了飞扬奔放的动感。尾联由赏画生发感慨,一扫迟暮之叹,托物言志,借骏马终将入天厩戴金羁的意象,寄寓了诗人与友人不甘沉沦、终将施展抱负的人生期许,格调昂扬,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之创作的题画酬赠诗,韩干为唐代天宝年间著名宫廷画家,尤擅画马,所绘马匹形神兼备,是后世文人题咏的经典题材。

世京是作者的友人,二人同赏韩干所绘四马图,作者乘兴写下这首戏作赠与友人,借咏画中神马抒怀抱负。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: