谢鲍潮州惠归正李媪所作外国图因题卷后二首 其二

健妇真能胜丈夫,丹青人物妙难摹。
百年画手承平久,万折归心守节孤。
辄此珍藏为我有,从渠远致更能无。
伤心故国流风在,不是成周王会图。

译文

收起展开
强健的老妇人才能真的胜过普通男子,她笔下绘画的人物精妙到难以描摹。
这位历经百年岁月的老画师曾在北宋太平岁月生活,历尽千难万险南归,坚守气节的孤心格外可贵。
我有幸将这份珍贵的藏品收归自己所有,任由它从遥远的岭南被送来,这样的际遇世间能有几回。
触目伤心的是故国的流风余韵还留存在图卷之中,这根本不是西周成周时期四方来朝的盛世王会图。

注释

收起展开
  • 鲍潮州指时任潮州知州的鲍姓友人,生平具体信息已不可考。
  • 归正李媪指从金国占领的中原地区回归南宋的李姓老年妇人,擅长绘画,“归正”是南宋官方对沦陷区南归民众的特定称谓。
  • 丹青原本指绘画所用的朱砂、石青等矿物颜料,后世代指绘画艺术。
  • 承平指代太平岁月,此处特指北宋末年中原尚未沦陷时的安定时期。
  • 成周王会图传说中西周周公营建东都成周(今河南洛阳)时,大会四方诸侯与藩属使者的纪实图卷,后世常用这类图指代中原王朝强盛时期万国来朝的盛世图景。

赏析

收起展开
这首诗突破了普通题画诗聚焦画作技法、描摹画面内容的常规格局,将家国沧桑的厚重感慨作为核心表达,情感沉郁真挚。

开篇先赞叹女画师的技艺与品格,没有落入传统社会轻视女性的俗套,反而点出她身为普通妇人,却比很多身居高位的士大夫更有坚守气节的勇气。中间两联层层递进,既赞叹画师的人生经历,也表达了诗人得到这份特殊藏品的珍视之情。

最后两句是全诗的诗眼,诗人直接点出这幅图卷承载的不是盛世朝贡的荣光,而是中原沦陷之后遗民的故国之思,暗含着对南宋朝廷偏安一隅、无力收复故土的怅惘,把一幅普通的风物图卷,升华为了寄托全体南渡士人故国之思的精神载体。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期文人许及之的题画作品,收录于其个人文集《涉斋集》中。

南宋时期将从女真金国统治的中原沦陷区投奔南归的民众称为“归正人”,诗中的李媪便是一位从北方南归的老年女性画师,时任潮州知州的鲍姓友人将李媪绘制的记录北方风物的图卷赠给许及之,诗人收到图卷后接连创作两首题诗,本首是第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: