次韵仲归渔父

风静波恬没是非,雨蓑烟笠当冠衣。
移将兰棹垂纶去,钓得金鳞带月归。
到处茅柴赊可准,有时蓴菜滑仍肥。
旁人道是忘机叟,到底从来不识机。

译文

收起展开
风平浪静全然没有俗世的是非纷扰,披着雨蓑戴着烟笠就当作官帽礼服。
划动兰木船桨动身前去垂钓,钓得肥美的金鳞鲜鱼趁着月色归家。
走到哪里村酿薄酒赊账都能被应允,有时采摘的莼菜口感滑嫩还格外肥美。
旁人都说我是忘却世俗心机的老翁,我从头到尾本来就全然不懂什么机巧。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种形式,严格按照所酬和诗作的原韵用字、先后次序来赋诗作答。
  • 雨蓑烟笠渔父在烟雨里出行所穿的蓑衣、所戴的斗笠,是隐逸者的典型装束。
  • 兰棹用兰木制成的船桨,这里代指渔船。
  • 垂纶垂钓,纶指钓鱼用的丝线,是古典诗词中代指隐逸闲居的常见意象。
  • 金鳞金色的鱼鳞,代指肥美的金色鲤鱼,泛指鲜美的河鱼。
  • 茅柴乡村民间自酿的低度薄酒,俗称茅柴酒。
  • 蓴菜即莼菜,一种水生可食用野菜,口感滑嫩,是江南隐逸文化中极具代表性的风物。
  • 忘机叟忘却世俗权谋心机、与世无争的老翁。

赏析

收起展开
这首诗以渔父形象为核心,层层铺陈出江湖隐逸的自在意趣,完全跳脱了传统渔父诗的悲苦底色,满是悠然自适的鲜活烟火气。

全诗没有空泛地标榜归隐的清高,而是通过泛舟垂钓、沽酒赊账、采食莼菜这些极具生活化的细节,把渔父远离俗世纷争、全然不涉机巧的状态写得真切可感。最后两句以旁人的评价收束全诗,点出核心主旨:所谓的忘机并非刻意做出与世无争的姿态,而是从根子里就对世俗的权谋算计毫无认知,这种天然的纯粹,恰恰是隐逸境界的最高层次。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的次韵唱和作品,创作于他闲居江南乡野期间。

当时南宋朝堂党争频仍,不少文人对官场的倾轧纷争心生倦意,纷纷向往江湖渔隐的自在生活,许及之与友人仲归以渔父为主题相互赋诗酬答,便写下了这首描摹隐逸志趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: