王宣甫以新妇鱼能鬬为胜负鱼有诗释其讹谬次韵戏答

色彩斑斓的各色游鱼在芳塘里争斗，名为新妇的鱼儿格外奔忙。
哪里是效仿长陵赌徒争高下先后，它们全然不懂庄子濠上观鱼的悠然之乐。
你寄来的诗作辨明了相关传闻的讹误，我也打算把这类争斗的胜负全然忘却。
蚌鹬相持的内斗实在太过可惜，要知道一旁还有坐收渔利的第三方啊。

• 斓斑也作斑斓，形容鱼类鳞片色彩错杂鲜丽的样子。
• 新妇鱼宋代民间对一种小型观赏鱼的别称，当时坊间传闻这类鱼生性好斗。
• 濠上语出《庄子·秋水》庄子与惠子游于濠梁之上的典故，代指逍遥游世、不为俗事牵绊的境界。
• 彷徉也作彷洋，形容悠闲自在地游荡的状态。
• 吾伊也作伊吾，本指古人读书时的吟诵声，这里代指以讹传讹的不实传闻。
• 蚌鹬相持语出《战国策·燕策》，指蚌和鹬争斗互不相让，最终让过路渔翁将二者一并捕获的典故。
• 谢三郎民间对渔翁的戏称代称，这里指代坐收双方争斗红利的第三方。

这首诗通篇以谐趣的笔调书写文人日常琐事，全无宋儒常见的板滞道学气，轻松灵动。

诗人接连化用长陵赌棋、濠梁观鱼、蚌鹬相争等多个经典典故，毫无堆砌生硬之感，自然熨帖地融入咏鱼的主题之中，由小鱼争斗的细碎小事引申出忘胜负、戒内斗的处世哲思，举重若轻，余味悠长。

全诗作为次韵唱和之作分寸感极佳，既有回应友人辨讹的雅意，又保留了戏作的松弛感，足见宋代文人日常往来的风雅趣味。

这首诗是南宋诗人许及之的日常唱和作品，收录于许氏个人文集《涉斋集》中。

友人王宣甫素来听闻“新妇鱼生性善斗”的传闻，常以观鱼斗赌胜负为乐，后来他发现传闻多有不实，便作诗澄清讹误，许及之见到诗作后便依原韵创作了这首戏谑风格的答诗。