观郭殿岩打球于冲天观旁

峯顶球场翦似平,汾阳号令素精明。
万蹄攒逐一星过,两队欢呼众乐鸣。
静看穿杨矜妙手,醉观过翼觉身轻。
摩挲亭下排衙石,拟赋将军射虎行。

译文

收起展开
山顶的球场修整得如同平整的地面,领军的郭殿岩向来治军严明堪比唐代汾阳王郭子仪。
千万马蹄攒动追逐,马球如流星般飞速掠过,两队人马齐声欢呼,四下里响起和乐的声响。
静静观赏球手们展露百步穿杨般的精妙技艺,醉眼望那飞掠的球如同掠过的飞鸟,只觉身姿格外轻盈。
我伸手摩挲亭下著名的排衙古石,打算效仿古人写下赞颂将军勇武的《射虎行》类的雄壮诗篇。

注释

收起展开
  • 打球即马球,唐宋时期盛行的马上竞技运动,参与者骑乘骏马持杖击球,以将球攻入对方球门为胜。
  • 汾阳指唐代名将汾阳王郭子仪,此处以同姓先贤作比,夸赞郭殿岩治军严明。
  • 穿杨典故出自《史记》,原指养由基百步穿杨的神射技艺,此处用来形容击球手技艺精准高超。
  • 排衙石位于杭州凤凰山的南宋名胜,数座石笋排列整齐如同衙署中列队的衙役,因此得名。
  • 射虎行古乐府常见诗题,多描写名将勇武射猎的豪迈事迹,此处指代赞颂勇武将军的诗作。

赏析

收起展开
这首诗是存世不多的专门描写宋代马球运动的纪实诗作,兼具极高的史料价值与文学审美价值。

全诗从场地铺陈起笔,用汾阳王的典故自然抬高主人公的身份,随后浓墨重彩铺陈击球时万马奔腾、流星掠空的热闹场面,动静结合,将马球运动的迅疾轻盈描摹得如在目前。末尾两句由观球转向怀古,摩挲古迹欲赋雄篇,把普通的游乐活动升华为对尚武精神的赞颂,格调刚健明快,全无南宋后期诗作常见的纤弱习气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的纪实作品,创作于他在临安(今杭州)任职期间。

冲天观是南宋临安城内知名的道教宫观,旁侧开辟有专供禁军将领、上层贵族开展马球活动的场地。马球在两宋军中极为盛行,兼具军事训练与休闲娱乐的双重属性,郭殿岩是当时执掌宫廷禁军的武官,此次击球集会是南宋上层社会流行的文体活动。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: