听转庵弹琴

竞春人去客苔侵,喜对安仁理玉琴。
百尺游丝非助我,一声啼鴂是知音。
湘桃作意红兼白,碧柳随宜浅更深。
昨日臙脂今日雪,可怜墙角两来禽。

译文

收起展开
争春出游的人都已散去,阶前青苔漫入居所,我欣喜地对着雅士静听他弹奏玉琴。
空中飘拂的长长游丝全然不解人意,一声杜鹃的清鸣反倒像是最懂琴音的知音。
院中的碧桃恣意绽放,红瓣间夹杂着白蕊,青青的垂柳随意舒展,柳色由浅渐深。
昨日还如胭脂般红艳的花,今日已开得像雪一样洁白,墙角边两只林禽相伴,实在惹人怜爱。

注释

收起展开
  • 转庵诗人友人的号,与许及之交谊深厚,擅长弹琴。
  • 安仁此处借指友人转庵,晋代潘岳字安仁,以善琴闻名,后世常以安仁代指善抚琴的雅士。
  • 玉琴对古琴的美称,常用来指代音色清越的上好琴器。
  • 游丝春日里蜘蛛等昆虫吐出的飘荡在空中的细丝,是古典诗词中典型的春日意象。
  • 啼鴂即杜鹃鸟,春末时分啼鸣,声音清越响亮。
  • 湘桃即碧桃,春日观赏桃花的一种,花色繁丽多姿。
  • 作意特意、刻意,此处指花尽情舒展绽放的姿态。
  • 来禽此处双关,既指林禽(俗称花红)这种植物,也指栖息在枝上的禽鸟。

赏析

收起展开
这首诗最巧妙的构思,是将无形的琴音完全融入到有形的春日景致当中,全诗没有一字直接描摹琴声的清浊高下,却处处都暗含琴音的韵律感。

诗人以景衬情,先点出春日落寞的闲淡氛围,再以啼鴂为知音的表述,暗合琴音与天籁相通的高妙境界,将知音相得的愉悦感写得自然鲜活。全诗语言清丽明畅,意象排布错落有致,末句以墙角双禽相伴的闲淡画面收束,余韵悠长,尽显宋人春日闲居听琴的雅致意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的作品,收录于其个人文集《涉斋集》卷七,是诗人闲居江南时期的创作。

转庵是许及之的至交好友,二人常以诗文相往来,某次春日许及之造访转庵居所,恰逢友人抚琴,春日明丽景致与清越琴音相融,诗人兴发而作此诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: