雪夜与弟萧远同宿

数卷新游蜀客诗,长安僻巷得相随。
草堂雪夜携琴宿,说是青城馆里时。

译文

收起展开
你带着几卷新近游历蜀地所作的诗篇,在长安偏僻的小巷里与我相逢相伴。
大雪之夜我们在草堂里携琴共宿,说起往日在青城山馆旅居的旧时光景。

注释

收起展开
  • 蜀客游历蜀地的人,这里指张籍的弟弟张萧远。
  • 草堂此处是诗人对自己长安居所的谦称,并非成都的杜甫草堂。
  • 青城馆蜀地青城山的馆舍,是昔日游蜀时旅居的处所。

赏析

收起展开
这首诗以质朴浅近的白描手法记录兄弟相逢的日常片段,全无刻意雕琢的痕迹,是张籍乐府诗风之外极具生活温度的小品佳作。

前两句写意外相逢的欣喜,远游归来的弟弟带着满囊新作,在陋巷中与诗人相伴,清苦的日常瞬间生出融融暖意。后两句转入雪夜共宿的场景,携琴闲话的细节将当下的相聚与昔日蜀地的旧游自然勾连,时空交错间满溢着手足之间深挚冲淡的温情,语短情长,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐时期,当时张籍正居于长安,仕途尚未显达,居所偏僻简陋,生活较为清苦。

诗人的弟弟张萧远此前曾远游蜀地,遍历蜀中山水胜景,携自己的游蜀诗作返回长安后,在冷僻的街巷中与兄长相逢,雪夜共宿闲话旧游,诗人有感而发写下这首小诗。