次韵仲归观弈

绿阴昼静熟观棋,横出宁分正与奇。
要处不容留活眼,忙时翻笑敛愁眉。
手谈大似衔枚战,坐隠几同过枕师。
着罢了然无胜负,机心却许白鸥知。

译文

收起展开
绿阴浓密的白昼格外清静,我从容观看旁人下棋,落子纵横排布,哪里分得清正着还是奇招。
棋局的关键节点绝不能给对方留下破绽,旁人看得焦灼蹙眉的慌乱模样,反倒让我觉得好笑。
对局双方以手交谈,就像古时行军口中衔枚的静默作战,沉浸在棋局之中几乎和枕上得兵书的军师一样神机妙算。
一局终了胜负分明,可我那点争胜的机巧心思,却早被一旁的白鸥全然知晓。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗歌酬唱的一种形式,创作时严格依照被和诗作的原韵用字、先后次序来完成作品。
  • 观弈观看他人下围棋。
  • 活眼围棋术语,指己方棋子围成的可避免被全部提走的空位,是一块棋能够存活的核心关键。
  • 手谈围棋的经典别称,古人认为对局时双方无需言语交流,仅凭落子就能传递心意,因此得名。
  • 衔枚古代行军作战时,士卒口中横衔一枚类似筷子的器具,防止喧哗泄露行踪,这里用来形容对局时全场静默的状态。
  • 坐隐围棋的另一别称,指沉浸在棋局之中可以忘忧,如同遁世隐居一般。
  • 机心原指功利狡诈的巧思,这里特指下棋时执着争胜的机巧念头。

赏析

收起展开
这首诗是历代咏围棋诗作中的上乘之作,全程紧扣观弈的第一视角展开,用典贴切自然,章法层层递进。

开篇先铺陈出绿阴昼静的悠然环境,一下子就把读者带入松弛的观棋氛围里,不刻意区分正招奇招的描写,也暗合观棋者跳出胜负的从容姿态。中间两联接连化用围棋的经典雅称与军事典故,把方寸棋盘上的无声攻防写得极具画面感,既贴合棋理又不落俗套。收尾两句笔锋陡然一转,化用《列子》中鸥鹭忘机的典故,点出超脱棋局胜负、消解世俗机心的主旨,余味悠长,将整首诗的意境从观棋的日常体验抬升到了哲思的层面。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋许及之的《涉斋集》,是典型的文人酬唱作品。

许及之与友人赵彦端(字仲归)素来交好,二人常以诗文往来唱和,某次仲归先作了一首观弈主题的诗作,许及之便依照原作的韵脚次序创作了这首和诗,借观棋的日常场景抒发自己对世事的体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: