酬转庵畏酒之什

绝境夤缘有路攀,隔波楼影塔中间。
才收梅溽经旬雨,已放莲峰几朵山。
胜处得闲真阆苑,醉余忘世即函关。
诗高不饮妨何事,恐对湖光自忸颜。

译文

收起展开
清幽绝胜的境地沿着蜿蜒路径便可攀援抵达,隔水望去楼阁的影子掩映在塔影之间。
连绵整旬的梅雨刚刚停歇,几座如莲花般秀美的山峰已经清晰展露在眼前。
身处这般佳境能得闲暇,便真如置身神仙阆苑,醉后忘却世俗纷扰,便如同身处函关得道的超脱境地。
诗作高妙就算不饮酒又有什么妨碍?只怕面对澄澈湖光的时候,自己反倒会心生羞赧。

注释

收起展开
  • 夤缘本指攀附上升,这里形容通往幽胜之地的路径蜿蜒曲折,可沿之行进。
  • 梅溽梅雨季的湿热潮气,代指江南初夏连绵阴雨的梅雨时节。
  • 阆苑传说中位于昆仑山的神仙居所,这里用来形容风景绝美的人间胜地。
  • 函关即函谷关,传说老子出函谷关得道成仙,这里代指忘却世俗的超脱境界。
  • 忸颜羞惭脸红的样子。

赏析

收起展开
这首七律是典型的宋代文人酬唱佳作,章法排布井然有序,前两联纯然写景,后两联顺势抒怀,对仗工稳自然毫无雕琢痕迹。

开篇先写探幽的行迹,隔水楼塔的空灵景致随即铺陈而出,第二联精准捕捉梅雨初晴的江南初夏特征,将雨后山形舒展的鲜活感写得跃然纸上。颈联化用神仙传说与老子出关的典故,没有掉书袋的生硬感,反而将闲居湖山的超脱意趣点透,暗合了不必依赖饮酒也能忘世的内核。尾联直接回应友人“畏酒”的主题,以老友间的戏谑口吻收束全诗,亲切自然,把南宋浙东文人寄情山水、以诗为乐的闲雅风貌展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期文人酬唱的代表性作品,创作于许及之晚年退居浙东湖山一带的闲居时期。

当时许及之与号“转庵”的诗友往来密切,二人常以山水、诗酒为主题互相赠答。转庵曾专门作诗表达自己畏于饮酒的心意,许及之便写下这首诗作为酬和,既描摹了梅雨初晴的湖山胜景,也以戏谑的口吻回应了友人怕酒的说法。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: