次韵酬显庵寄茶

显庵多别又多年,小草蝇头越了然。
觅句不为禅所缚,住山长是佛相怜。
无从饮酒过莲社,尚肯分茶到玉川。
肉食正慙无补报,归心已驶不须鞭。

译文

收起展开
与显庵分别已经过去许多年,你蝇头小字般的寄赠诗作我越看越清晰了然。
你寻章觅句从不被禅门规矩束缚,久居山中向来为佛理的慈悲垂爱怜念。
我没法效仿当年陶渊明赴莲社饮酒清谈,你尚且肯把珍贵好茶分赠给我这爱茶之人。
我身为食禄的官员正惭愧没有功德回报,归隐的心思早已飞驰根本不用扬鞭催赶。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见方式,严格依照所赠原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 蝇头指像苍蝇头一样细小的字体,这里形容显庵寄来的诗文字体极小却笔笔清晰。
  • 莲社即白莲社,东晋高僧慧远在庐山创立的佛门雅集社团,曾邀陶渊明入社,后世常用来指代僧俗相聚的风雅场所。
  • 玉川唐代诗人卢仝的号,他以嗜茶闻名天下,后世常以玉川作为爱茶之人的代称,这里是作者自指。
  • 肉食语出《左传》“肉食者鄙”,后世用来指代享受朝廷俸禄的在职官员。

赏析

收起展开
这首酬茶诗没有落入一般谢赠茶诗的俗套,开篇先叙阔别之情,点出二人虽久未相见,心意却始终相通,笔调亲切自然,毫无应酬的敷衍感。

中间两联笔法流转,先赞显庵的禅家修为,说他不受尘俗束缚,深得禅意自在,再用莲社、玉川两个熟典,暗合千年以来僧俗交往的文脉,把友人寄茶的寻常雅事写得意蕴深厚,毫无用典堆砌的生硬感。

尾联收束到自身怀抱,直抒宦海沉浮的愧疚与思归的急切,把一杯茶所承载的方外情谊,转化为对自身人生选择的清醒观照,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的酬赠作品,作于他仕宦生涯的中后期。

显庵是与许及之交好的号为显庵的方外友人,此前曾寄赠新茶并附原创诗作,许及之依原作的韵脚次序创作了这首回赠之作,融合禅意、茶缘与归隐之志,是宋代茶诗中颇具代表性的酬答篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: