次韵王宣甫谢笔

笔冢前头几泣鱼,笔耕无获匪才疏。
寄将毛颖烦为传,恰值虞卿正著书。
千兔难酬终送似,两家托契更谁如。
词章老去输豪放,琼玉从君要珮琚。

译文

收起展开
在笔冢前我几度为苦学无成怅然落泪,以笔耕为生却一无所获,并非是我才学疏浅。
如今我把毛笔寄给你劳烦你收下使用,恰逢你正像战国名士虞卿那样专心著述。
即便千只野兔的价值也难以承载这份情谊,最终还是把笔赠送给你,你我两家的投合交谊无人能比。
我如今年老写文章已经比不上年少时的豪放气韵,盼着你用美玉般的佳作相赠,我会把你的诗文当作随身佩戴的美玉珍藏。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬唱的一种方式,要求所和之诗的韵脚用字、次序都与被和的原作完全相同。
  • 笔冢传说唐代书法家智永积年学书,废弃的笔头堆积起来埋成大冢,后世用来指代勤学苦练、笔耕不辍的典故。
  • 笔耕指以写作、笔墨工作为业,像农夫耕田一样孜孜从事著述创作。
  • 毛颖唐代韩愈作《毛颖传》,以拟人手法给毛笔取名毛颖,后世便以毛颖作为毛笔的雅称。
  • 虞卿战国时期赵国的名士,曾困顿之时潜心著述,撰有《虞氏春秋》,后世将其作为专心著述的文人代表。
  • 托契指彼此托付心意、情投意合的深厚交谊。
  • 珮琚古代佩戴在身上的精美玉饰,这里用来比喻珍贵美好的诗文作品。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕“笔”的核心意象展开,用典绵密却毫无堆砌之感,多处化用与文房、文人相关的典故,完全贴合酬唱赠笔的主题,是宋代文房题材诗作的代表性作品。首联从笔耕勤学的传统典故切入,先抒自身多年从事文墨的感慨,为赠笔的行为铺垫了厚重的情感底色。

颔联与颈联巧妙化用韩愈《毛颖传》的毛笔别称和虞卿著书的典故,既点出赠笔的行为,又夸赞友人正处于著述的佳境,同时点明二人多年相知的深厚情谊,措辞得体又饱含真情。尾联自谦年老才力减退,期盼友人以佳作相酬,将赠笔的日常雅事升华到诗文互赏的文人高趣,尽显宋代文人清雅脱俗的交往风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人许及之的文人间酬唱作品,属于次韵友人答谢赠笔的往来诗作。许及之历仕南宋孝宗、光宗、宁宗三朝,晚年与同僚友人多有文酒唱和之篇,这类文房题材的诗作是宋代文人日常雅趣的典型体现。

当时王宣甫收到许及之赠送的毛笔后,特意作诗致谢,许及之便依照原作的韵脚次序写下这首次韵诗回赠,尽显二人相知相惜的文人交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: