谢益老寄英石

淡交如水足生平,晚岁烦师托石兄。
曾解点头听半偈,定能发笑验三生。
丛林住遍归来好,长物分将过去轻。
闻道肯为邻舍佛,锦衣只在雁山行。

译文

收起展开
我们君子之交淡如水,这份情谊足以支撑平生,到了晚年还劳烦您将英石寄赠与我。
这奇石想必曾听闻过半段佛法要义而似能点头悟道,定可印证三生石上的旧缘令人会心发笑。
您走遍了各处山林古刹如今归来安闲,把多余的物品分赠旁人,过往的尘俗牵挂都愈发轻淡。
听说您甘愿做我比邻而居的道友,身着隐者的素锦衣袍只在雁荡山之间悠游行止。

注释

收起展开
  • 英石又称英德石,产自广东英德,以瘦、透、奇、秀为特质,是宋代以来文人赏玩的核心名石品类。
  • 淡交如水出自《庄子·山木》,指君子之间的交往纯粹淡泊,没有世俗利益的牵绊。
  • 半偈偈是佛经中的颂词,此处化用生公说法、顽石点头的典故,暗喻奇石有通灵的佛性。
  • 三生即三生石典故,代指前世、今生、来世的宿世因缘。
  • 长物指多余的、非日常生活必需的物品。
  • 雁山即雁荡山,位于今浙江温州,是南宋时期文人隐逸游赏的知名胜地。

赏析

收起展开
这首咏物酬答诗通篇以禅意贯穿,不落俗套,完全没有堆砌描摹英石外形的辞藻,反而将顽石拟人化,赋予其通晓佛理的灵韵。

诗中多处化用佛门典故,既贴合寄赠者益老的隐者身份,也暗合二人数十年清淡相交的深厚默契,将赏石之乐、知己之契与归隐之志融为一体,格调清雅冲淡,尽显宋代文人尚禅尚雅的典型审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的晚年酬答作品,创作于他退居浙东时期。

英石是产自广东英德的传统名石,是宋代文人圈层极为推崇的观赏清供,当时许及之收到号为益老的隐逸友人寄赠的英石,感念二人数十年无涉俗务的清交,便写下这首诗表达谢意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: