旧藏英石沈俭夫族人处谢俭夫转为取还

百好残年心已灰,石君久去绝嫌猜。
故人诺重金难比,族里言温璧径回。
曾与话禅听翠竹,亦资醒酒卧青苔。
如今相见休相叹,各是因人归去来。

译文

收起展开
我到了暮年对诸多爱好都早已心灰意冷,这块我素来珍爱的英石离开我许久,我也早已不再介怀猜疑。
老友你信守承诺的分量比黄金还要贵重,到族人那里好言相商,就像完璧归赵一般将英石径直带回。
往日我曾对着这块英石和友人谈禅,一同听翠竹摇风的声响,也曾靠着它醒酒,醉卧在青苔之上。
如今我和英石再度相见,彼此都不要慨叹唏嘘,我们都是靠着故人的助力才得以重回旧居。

注释

收起展开
  • 英石即英德石,产自广东英德的石灰岩,造型奇崛清瘦,是中国古代文人极为推崇的观赏石品种。
  • 残年指暮年,是诗人对自己年事已高的谦称。
  • 石君诗人对自己珍藏的英石的拟人化尊称,将奇石视作相伴多年的挚友。
  • 璧径回化用“完璧归赵”的典故,指将珍贵的原物完好无损地带回。

赏析

收起展开
这首诗将咏物、谢人、抒怀三者融为一体,构思极为巧妙。诗人没有直白地铺陈俗套的感谢之语,而是全程以英石为核心线索,将奇石拟人化,赋予它友人般的生命温度,把自己失石后的淡然、得石后的欣喜尽数托出。

诗歌用典妥帖自然,以“完璧归赵”的典故形容友人帮自己取回英石的义举,既凸显了英石在自己心中的珍贵价值,也侧面烘托出友人重诺守信的高洁品格。颈联回溯往日和英石相伴的闲散雅事,满溢着文人禅意栖居的闲适意趣,尾联以石的视角收束,物我合一,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的作品,收录于其个人文集《涉斋集》中。许及之是南宋中后期的文人,平生酷爱收藏观赏奇石,尤其对产自岭南的英石情有独钟。

诗人此前将自己珍藏的一块英石寄放在友人沈俭夫的族人家中,时隔许久都没能取回,本已不再挂念,没想到沈俭夫主动出面斡旋,将英石完好取回送还,诗人十分欣喜,便写下这首诗向沈俭夫表达谢意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: