次韵王宣甫催梅

犯寒时访岁寒姿,经闰何缘却后期。
珍重故人勤问讯,剪裁新意作催诗。
一阳潜与飞灰动,九奏深凭画角吹。
莫遣诗筩成断绝,日来频为起愁思。

译文

收起展开
我冒着严寒时常探访梅花这岁寒中的佳姿,遇上今年有闰月,不知为何它的花期反倒延后了。
承蒙老友你殷勤地探问花期,特意构思出新颖的意趣写下这首催梅的诗作。
冬至之后阳气已经随着律管飞灰暗暗萌动,要催动梅花盛放还得依仗城角的画角声声反复吹奏。
可不要让我们往来传诗的竹筒就此断绝,近来我常常因为盼不到你的新作而生出满怀愁思。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见方式,要求完全使用所和原作的原韵原字,韵脚的先后次序也与原作保持一致。
  • 岁寒姿这里代指梅花,梅花耐寒,与松、竹并称岁寒三友,因此以岁寒姿作为它的雅称。
  • 经闰遇到闰月,这里指当年农历设置了闰月,整体节气向后偏移,导致物候晚于往年。
  • 一阳即一阳生,指冬至节气之后阴气渐消、阳气初萌的物候变化。
  • 飞灰古代测定节气的传统方法,将葭莩烧成的灰放置在十二律管中,到对应节气时,相应律管中的灰就会自行飞出,以此验证节令准度。
  • 画角古代外涂彩绘的铜制或竹制乐器,声音高亢清厉,古代多在城防晨昏时段吹奏,用来报时、警示。
  • 诗筩也作诗筒,古代文人往来传递诗作的器具,多以天然竹筒制成,方便存放和递送手写的诗稿。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人唱和咏物诗,全诗紧扣“催梅”的核心主题,没有直接描摹梅花的形色香气,而是从日常冒寒访梅的行迹落笔,自然带出因闰月延后花期的核心矛盾,开篇就充满生活化的意趣。

颔联转向友人寄诗催梅的情事,将二人的深厚交谊自然融入咏梅的主题之中,跳出了普通催梅诗只写物候的局限。颈联化用传统候气的典故,以阳气萌动、画角催春的浪漫想象,把“催梅”的动作从人的主观意愿延伸到天地节律的层面,构思十分精巧。尾联收束回到二人诗文往来的日常,将催梅的意趣悄然转向催诗的期许,余味悠长,尽显南宋文人清雅闲适的交游风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的唱和作品,收录在他的个人文集《涉斋集》中。

许及之与友人王宣甫交谊深厚,二人常有诗文往来唱和。这一年岁末恰逢闰月,物候节律整体偏移,梅花迟迟未到往年的开放时节,王宣甫先作催梅诗寄给许及之,许及之便依照原作的韵脚次韵酬答,写下了这首兼具咏物与寄意的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: