初得梅花呈似参议刘二十九丈

江南驿使是知津,剪送琼枝裹绿筠。
触发家山春意思,唤回天地雪精神。
护持惟有壶瓶水,映带全无几案尘。
一夜梅坡清入梦,不妨持恼谢岩人。

译文

收起展开
江南来的驿差深知寻梅的路径,剪下莹白如玉的梅枝用绿竹箬叶包裹寄来。
这枝梅花勾起了我对故乡春色的念想,唤回了天地间清寒傲雪的精神气韵。
养护它只需要瓶中的清水,映衬它的书案上半点俗尘都没有。
一夜之间满坡梅花的清意都浸入我的梦境,不妨把这份雅趣拿去烦扰像谢岩这样的高人。

注释

收起展开
  • 驿使古代驿站传递书信、物品的差役,此处暗用陆凯折梅逢驿使寄给远方友人的典故。
  • 知津津本指渡口,此处指知晓梅花生长的所在与采摘的路径。
  • 琼枝琼是美玉,此处用来比喻色泽莹白、姿态温润的梅花枝条。
  • 绿筠筠原指竹子的青皮,此处代指青绿的竹箬,用来包裹梅花避免冻伤。
  • 持恼这是古代文人之间的谦辞,指拿着雅致的事物去打扰友人、邀友人共赏。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕收到友人赠梅的事件层层铺展,没有一句空泛的咏梅套语,起句直接化用古事,开篇就自带千年以来文人折梅赠别的清雅书卷气。

颔联是全诗的核心,由眼前一枝梅花生发两层意涵:既牵系起诗人对江南故乡春色的思念,又点出梅花傲雪凌霜的独特品格,物我交融,情致深婉不露痕迹。

颈联写插瓶赏梅的日常情态,以无半点俗尘的几案映衬梅花的高洁,也暗合主人与赠花友人脱俗的清雅志趣。尾联宕开一笔写梅花入梦,将赏梅的雅兴推到极致,最后以邀友人共赴这份清趣作结,余韵悠长,尽显宋代文人雅致冲淡的审美情调。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人许及之的咏物酬唱作品,收录于其文集《涉斋集》中。刘二十九丈是作者的长辈同僚,时任参议一职,二人平素志趣相投,多有诗文往来。

当时友人特意从江南寄来初绽的早梅,诗人收到这份饱含心意的赠礼后,化用南朝陆凯折梅寄赠范晔的经典典故,写下这首诗回赠给友人,记录下二人清雅的交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: