再用韵奉酬

未信时新有俭妆,缟衣趺坐赤帷裳。
已甘槁项终肥遁,无奈酸风发暗香。
心苦故应如貌古,林深正不为人芳。
须知已是丈人行,领略群英顾在旁。

译文

收起展开
不相信当下时兴俭朴的妆扮,它身着素白绢衣趺坐,衬着赤色的帷裳。
早已甘愿形容枯槁终身隐居避世,奈何凛冽寒风里仍散发出幽幽暗香。
内里心志坚苦自然形貌古拙,长在幽深林间从来不为博取世人夸赞而吐芳。
要知道它早已是年高德劭的高士辈行,尽可从容领受群贤环绕在旁的仰慕目光。

注释

收起展开
  • 俭妆俭朴简约的妆饰,与当时流行的华丽妆饰相对。
  • 缟衣用白色生绢制成的衣服,此处喻指梅花素白的花瓣。
  • 趺坐原为佛教用语,指盘腿端坐的安稳姿态。
  • 肥遁出自《周易》,指远离仕途、隐居避世的高洁行为。
  • 酸风指冬日刺骨的凛冽寒风。
  • 丈人行指长辈、年高德劭者的行列。

赏析

收起展开
这是一首托物言志的咏梅酬赠诗,通篇以梅喻人,不直接点明所咏对象,却处处暗合寒梅的品格风神。

首联先破世俗崇奢的风气,以缟衣趺坐的形象勾勒出梅花不染尘俗的高洁姿态,颔联进一步点出其甘愿枯守清贫、不慕荣利的隐居志向,即便寒风摧折也难掩自身的暗香风骨。颈联从形神两面深化品格,写梅心志坚苦、形貌古拙,居于深林之中不为世俗的赞誉而开放,完全跳出了普通咏梅诗的香艳俗套。尾联收束到酬赠的主旨,将所咏之梅抬入高士辈行,点出友人品格远超流俗,足以引领群伦,整首诗用典妥帖,寄意深远,没有刻意雕琢的痕迹,尽显宋调咏物诗的理趣风骨。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋许及之的诗文集《涉斋集》,属于友人之间的次韵唱和作品。

许及之生活于南宋孝宗至宁宗朝,曾官至参知政事,其诗风平易自然,多有咏物酬答之作,这首诗是他沿用此前与友人唱和过的诗韵,再次创作回赠对方的咏物言志诗,所咏对象为寒梅,以梅的高洁品格喻指友人的清操。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: