同寮约过包山因问讯玉津牡丹再次韵呈子仪侍郎

传闻有约过包山,节遇天祺得暂闲。
便有啼鶑迎柳外,不妨飞蝶导花间。
东吴壮观随潮长,西洛风光指日还。
独恨微臣无补报,勋名分寸盍跻攀。

译文

收起展开
听闻同僚们相约要同游包山,恰逢天祺佳节众人得以暂得闲暇。
柳林外早有啼鸣的黄莺迎面相迎,花间飞舞的蝴蝶不妨为游人引路。
东吴一带的壮阔景致随着江潮上涨愈发鲜明,西洛故都的风光想来不久便可重见。
只遗憾我身为微臣对国家毫无补益,功业名声哪怕分毫也该努力攀登求取。

注释

收起展开
  • 同寮即同僚,旧时称同朝或同官署任职的官员。
  • 包山今江苏苏州太湖中的西山,古称包山,是江南知名游览胜地。
  • 天祺即天祺节,宋代法定节日,宋真宗时定四月一日为天祺节,当日官员可休假一日。
  • 玉津指玉津园,宋代著名园林,北宋时位于开封,以种植牡丹闻名,南宋临安也有仿建的玉津园。
  • 盍跻攀盍意为何不,跻攀意为攀登,此处指努力进取、求取功业。

赏析

收起展开
全诗前两联落笔于游春的盎然兴致,以啼莺迎人、飞蝶引路的灵动意象,铺陈出春日出游的轻快氛围,笔调鲜活明快,尽显春日江南的蓬勃生机。

颈联笔势陡然开阔,将眼前的江南胜景与对中原故土的惦念自然勾连,“西洛风光指日还”一句暗含了南宋士人对收复中原失地的殷切期盼,意境瞬间从游赏的小景升华为关乎家国的大情怀。

尾联转为自抒怀抱,诗人以谦辞表达了自己愧无补报于国家的心境,进而点明要在功业上寸进必争、努力攀登的志向,将普通游赏酬唱之作的格局大幅拓宽,全无一般应酬诗作的浮泛弊病。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗年间,当时许及之在朝中任职,与同僚相约赴太湖包山游赏,途中听闻玉津园牡丹盛放,便依此前所作诗的韵脚次韵写成此作,呈送给同僚子仪侍郎。

南宋士大夫阶层盛行游赏酬唱的风气,官员们常借游春宴集的机会抒怀言志,这首作品便是典型的宦游酬唱类诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: