赵漕从善送吴门牡丹

看花檐上眼长寒,惭愧邻翁送牡丹。
和露擎来香可染,拢云争插玉成团。
传闻西洛名千变,排释东风恨万端。
茂苑去天真尺五,羡君花信报平安。

译文

收起展开
我在檐下久立赏花,目光都浸着清寒,十分感念您这位邻翁特地送来名贵牡丹。
带着晨露的花枝被捧来,香气浓得仿佛能沾染衣物,花瓣簇拥如云,攒聚成洁白温润的花团。
听说昔日洛阳的牡丹名品曾有千般风貌,如今东风吹拂下,排遣不开的是万千怅恨。
吴门的茂苑距离帝都近在咫尺,真羡慕您能以花为信,报来安好的消息。

注释

收起展开
  • 赵漕从善赵从善,南宋官员,时任漕司长官,漕司是宋代负责漕运、财赋的地方行政机构,故称“赵漕”。
  • 吴门今江苏苏州的别称,是古代江南著名的花卉产地。
  • 西洛即洛阳,北宋时期洛阳牡丹名满天下,有“洛阳牡丹甲天下”的美誉。
  • 茂苑古代苏州的著名宫苑,这里代指吴门一带。
  • 花信以花事作为音讯,这里指友人送花传递安好的消息。

赏析

收起展开
这是一首兼具咏物与酬赠性质的诗作,跳出了普通咏牡丹诗只描摹花容花色的俗套,情感层次极为丰富。

开篇先写自己闲居赏花的清寒状态,以“惭愧”二字直白点出对友人赠花的感激之情,颔联细致描摹牡丹带露的香气、簇拥的花姿,画面感极强。颈联笔锋一转,由眼前的吴门牡丹联想到早已沦陷的故都洛阳的名花,将个人赏花的喜悦,升华为对中原故土的思念,藏在花事背后的家国之思沉郁动人。尾联收束到友人赠花的美意,点出以花报平安的温情,将家国之慨与友朋之谊融合得浑然无迹,是南宋咏物诗中格调极高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的酬赠之作,创作于他在临安任职期间。

赵从善时任漕运官员,是作者的友人,他从吴门也就是今天的苏州送来当地名贵牡丹,许及之收到花后感念友人厚意,便写下这首诗回赠。当时中原洛阳已经被金兵占领,原本号称“牡丹甲天下”的洛阳故地不在南宋疆域之内,这一特殊的时代背景为这首普通的咏花诗注入了厚重的情感分量。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: