芍药

扬州千叶旧生涯,诗到坡仙正复葩。
喜见故家翻瑞药,送将新句续名花。
日高髣髴醺含露,时样梳妆肉映纱。
窈窕留春春不住,诗翁留得鬓边华。

译文

收起展开
扬州的千叶芍药素来有着悠远的生长渊源,咏颂芍药的诗作到了东坡居士笔下更是文采焕发。
欣喜见到旧家培育出这祥瑞的芍药名种,我题写新的诗句接续前人咏叹名花的传统。
日色高升时朦胧的花影像带着醉意沾着清露,它如入时的女子梳妆后肤若凝脂轻映薄纱。
花姿窈窕想要留住春天却终究留不住春光,我这个作诗老翁却把芍药的芳华留在了鬓边的诗行。

注释

收起展开
  • 千叶指千叶芍药,是花瓣繁复层叠的名贵芍药品种,宋代以扬州所产的千叶芍药最为知名。
  • 坡仙对北宋文豪苏轼的尊称,苏轼号东坡居士,曾创作多篇咏叹芍药的传世诗作。
  • 瑞药古人认为芍药兼具观赏与药用价值,因此将其视作祥瑞的药草,简称瑞药。
  • 髣髴同“仿佛”,这里形容芍药在日光下光影朦胧、似醉非醉的娇柔姿态。

赏析

收起展开
这首咏芍药的七律构思不落俗套,开篇没有直接描摹花的形态,而是先点出扬州芍药的名贵出身,再关联苏轼咏芍的诗作,从文化层面抬高了所咏之物的格调,避免了普通咏花诗的浅白。

中间两联以拟人化的手法刻画芍药情态,将盛放的芍药比作微醺的美人,用“时样梳妆”的生活化比喻,写出芍药花瓣娇嫩莹润、半透如纱的质感,形神兼备毫无雕琢痕迹。尾联更是翻转出新意,没有落入常规咏春诗伤春叹逝的俗套,反而点出春光留不住,但诗人的笔可以把花的芳华永久留存,尽显宋人咏物诗特有的闲适理趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的咏物代表作之一,收录于其个人文集《涉斋集》中。

许及之晚年退居江南闲地,日常多以观赏庭园花卉、题写咏花诗句为乐,这首诗便是他在自家花圃观赏盛放的芍药时,追怀前代咏芍名篇即兴创作的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: