花药相接可观复用韵

浄尽天香溢夏寒,满奁谁掷狡仙丹。
洛花不逐林花老,禁药犹堪木药团。
试问丁香和恨结,何如萱草破忧端。
翠屏红粉腰如束,我是村中老谢安。

译文

收起展开
清润的天香散尽,在夏日里漫溢出阵阵凉意,满匣之中不知是谁抛下了这仙家奇巧的丹药。
洛阳牡丹不肯随同林间的杂花一同凋零老去,禁苑中的名贵药草尚且能和山野的普通药草团簇相依。
试问那花苞缠结、满含愁恨的丁香花,哪里比得上萱草能够直接消解人心中的万千忧思。
青翠如屏的绿叶衬着娇红的花朵,纤柔的枝条像束起的细腰,我如今便是隐居村中的闲老谢安。

注释

收起展开
  • 奁古代盛放器物的匣子,这里代指盛放花药的容器。
  • 狡仙丹传说中仙家炼制的奇巧丹药,这里用来比喻形态奇特、香气清异的花药。
  • 洛花即洛阳花,特指牡丹,是古代公认的名贵花卉。
  • 萱草又名忘忧草,古人认为萱草有消解人心中忧愁的特殊寓意。
  • 谢安东晋名相,早年曾隐居东山,后世常以谢安代指隐居避世、心境闲适的贤士。

赏析

收起展开
本诗最突出的特点是将花与药两类意象巧妙融合,打破了传统咏花诗和咏药诗的边界,构思十分新颖。

全诗对仗工整,用典妥帖,没有堆砌辞藻的匠气,从眼前实景落笔,逐步引出对情志的抒发,末句以隐居东山的谢安自况,自然带出诗人厌倦官场纷扰、甘愿流连田园风物的闲适心境,清逸淡远的气韵贯穿全篇。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人许及之的即兴咏物诗作,收录在他的《涉斋集》中。

许及之晚年退居乡野,常在自家园亭中观赏花药、与友人唱和酬答,这首诗便是他见到园中花卉与药草交相辉映的别致景致后,复用此前所作同题材诗的韵脚写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: