传芍药复用韵

阶药留春逗晚寒,鬓丝敢傍脸霞丹。
肯分骑鹤红千叶,喜见盘龙绿一团。
妖格流传如有恨,狂香横出亦无端。
殷勤为换瓶中水,排比窗前两行安。

译文

收起展开
台阶边的芍药留驻晚春,带着暮春的轻寒,我鬓边的白发哪敢凑近它如霞色脸颊般的艳红。
它甘愿舒展如仙人骑鹤般飘逸的千片红瓣,欣喜地衬着如盘龙盘绕般簇拥的一团绿叶。
这绝丽的品性代代流传,仿佛暗含着淡淡幽恨,浓烈的花香肆意漫溢,全然没有来由。
我情意恳切地为它更换瓶里的清水,将它们整齐排列在窗前,妥帖安放成两行。

注释

收起展开
  • 阶药栽种在台阶边的芍药,这里代指芍药花。
  • 骑鹤古典诗词中常用的仙人意象,这里用来形容芍药花瓣舒展飘逸、如仙人骑鹤般的超凡姿态。
  • 盘龙盘曲如龙的形态,这里形容芍药叶片簇拥缠绕、长势繁茂的样子。
  • 狂香指芍药浓烈奔放、肆意弥散的香气。
  • 排比依次整齐排列。

赏析

收起展开
这首七言律诗是宋代咏芍药诗作中的代表性作品,没有堆砌冷僻典故,以极生活化的视角切入,将芍药的形、神、韵尽数描摹出来。

首联以暮春清寒的环境烘托花的明丽,又以诗人自谦鬓丝衰老不敢凑近花容的细节,侧面反衬芍药花色的娇艳动人。颔联“骑鹤”“盘龙”两个比喻新奇灵动,一写红花一写绿叶,红绿相映,画面感极强。颈联跳出外形描摹,直接赋予芍药人格化的情绪,写它似含幽恨、香发无端,瞬间将静物写活,把芍药的风流神韵完全点透。尾联落到诗人换水、排花的细碎日常,满溢着对芍药的爱惜之意,把宋代文人平淡雅致的闲居意趣写得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于许及之的个人文集《涉斋集》,是他闲居江南时期创作的咏花酬和作品。

所谓“复用韵”,指诗人此前已经写过同韵部的芍药主题诗作,本篇再次沿用相同韵脚创作,记录了他移栽供养芍药、把玩观赏的日常闲趣,是宋代文人花木雅趣生活的典型写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: