凉州词三首·其三

张籍 · 唐代 · 诗

凤林关里水东流,白草黄榆六十秋。
边将皆承主恩泽,无人解道取凉州。

译文

收起
凤林关内的河水滔滔向东奔流,边塞遍布白草黄榆的荒寒景象已经延续了六十个春秋。
戍守边疆的将领全都蒙受着君主赐予的厚恩,却没有一个人懂得谋划收复凉州的方略。

注释

收起
  • 凤林关唐代西北边塞的重要关隘,旧址位于今甘肃临夏西北,是当时通往河西地区的核心防戍关口。
  • 白草黄榆西北边塞特有的野生草木,白草是秋日经霜后干枯变白的牧草,黄榆是边塞耐寒的落叶乔木,这里代指边塞长期无人打理的荒败景象。
  • 六十秋即六十年,这里是指凉州被吐蕃侵占的大致时间跨度。
  • 恩泽皇帝赐予的恩宠与优厚待遇。
  • 解道懂得、谋划提出,这里指有心落实收复失地的相关方略。

赏析

展开
这首诗以沉郁顿挫的笔调批判了中唐边将庸懦误国的现实,前两句以景起兴,东流的河水、枯白的野草、黄叶飘零的榆树,寥寥数笔就勾勒出边塞荒废已久的苍凉画面,“六十秋”三字点出失地沦陷的漫长时间,字里行间满含沉痛的叹惋。

后两句笔锋陡转直刺时事,享受朝廷厚恩的边将群体,居然没有一人敢提出收复故土的主张,强烈的反差之下,诗人对边将尸位素餐的辛辣讽刺、对山河破碎的悲愤情绪尽数溢出纸面。全诗没有使用任何华丽辞藻,纯用白描直抒胸臆,语言质朴却力重千钧,是中唐新乐府讽喻诗的代表性作品。

创作背景

展开
安史之乱爆发后,唐朝西北边军大量内调参与平叛,吐蕃政权趁机侵占了包括凉州在内的河西、陇右十余州。从唐代宗广德二年凉州正式失陷,到中唐时期张籍创作这组诗时,河西大片故土已经被外族占据了六十余年。

当时唐朝朝野虽不乏收复失地的呼声,但戍守边塞的将领大多耽于安逸、拥兵自保,无人真正将收复故土提上日程,张籍游历边塞目睹荒败景象,有感于时事愤而写下这组讽喻诗。