凿池添种荷花

累石防花拾弃材,凿池种藕扫余苔。
游鯈剩喜波光阔,飞鹭似知人意来。
已见圆荷浮小叶,正须细雨熟黄梅。
莫言旧隐无多景,一派清泉手自开。

译文

收起展开
堆叠石块围护花径,捡拾旁人丢弃的材料,开凿池塘种植莲藕,清扫净池边残余的青苔。
游鱼欣喜于眼前忽然开阔的粼粼波光,翩飞的白鹭仿佛知晓主人的心意,特意前来相伴。
已经能看见圆圆的新荷叶浮出小小的嫩叶,眼下正需要绵绵细雨来催熟枝头上的黄梅。
不要说旧日隐居的居所没有多少佳景,这一脉清冽的泉水,是我亲手开凿引来的。

注释

收起展开
  • 游鯈游动的小白鱼,鯈是一种银白色的浅水小鱼,古典诗词中常用来代指池中游鱼。
  • 剩喜十分欣喜,“剩”在宋诗中常用作副词,意为甚、尽。
  • 旧隐旧日隐居的居所,此处指诗人归隐后居住的自家小园。
  • 一派一脉、一道,用来形容连贯流动的山泉活水。

赏析

收起展开
这首七言律诗以造园种荷的日常小事入题,全无斧凿痕迹,尽显宋型文化中平淡自然的审美取向。

全诗采用由景及人、由物及我的递进写法,前两联写凿池之后鱼鸟来归的鲜活生趣,游鯈、飞鹭都被赋予了人的情绪,物我之间毫无隔阂,尽显主人营建小园的自得之意。颈联转写荷钱初浮、黄梅待雨的初夏景致,将物候变化写得细腻真切,充满生活化的烟火气。尾联收束到自身亲手开泉的举动,将普通的闲居小事升华为文人独有的精神意趣,把小园不大、景致不多的缺憾,转化为亲手创造佳趣的满足感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于许及之的诗文集《涉斋集》,是他晚年退居闲地期间创作的闲居咏物诗。

许及之历仕南宋孝宗、光宗、宁宗三朝,晚年辞官归隐后,在居所周边营建小园林,凿池引流、补种荷花,将日常营建的细碎闲趣写入诗中,尽显宋代文人雅致的生活审美。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: