秋萱

说着宜男已可羞,移栽老圃且忘忧。
传为麝种生来别,唤作鹿葱元是愁。
幸脱炎威才过夏,何缘冷落尚宜秋。
国香天且难拘管,过眼空花一笑休。

译文

收起展开
人们说起萱草别名宜男就已觉虚妄可愧,将它移栽到老园圃中姑且消解烦忧。
传说它是麝香的异种生来禀赋格外特别,唤作鹿葱这个名字原本就暗含着愁绪。
幸而摆脱了盛夏酷热的威势刚熬过夏天,为何在清冷落寞的环境里偏偏最适配秋光。
就连堪称国香的名花连上天都难以约束管束,过眼的繁花不过是空幻虚影一笑便归于消歇。

注释

收起展开
  • 宜男萱草的传统别名,古代民俗认为孕妇佩戴萱草便容易生育男孩,因此得名。
  • 老圃指栽种花木蔬果多年的老旧园圃。
  • 忘忧萱草最知名的别称,古人认为观赏或佩戴萱草可以消解愁绪,因此萱草也被称为忘忧草。
  • 麝种古人传说萱草是麝香的异种,自带清异香气,不同于普通凡花。
  • 鹿葱萱草的另一别名,因野鹿喜食其嫩茎叶而得名。
  • 炎威指盛夏酷暑的酷热威势。
  • 拘管约束、管束。
  • 空花原为佛教用语,指人眼患病后看到的虚幻花影,此处代指世间所有转瞬即逝的繁华景物。

赏析

收起展开
这首咏萱草的诗作最突出的特色是翻案式的立意,完全跳出了传统咏萱诗只夸赞其忘忧、宜男吉祥属性的俗套写法,给熟旧的经典意象赋予了全新的哲思厚度。

首联先点出“宜男”之说的虚妄可笑,暗合诗人看透世俗俗见的通透心境,移栽忘忧草的动作描写,也藏着他想要消解人生纷扰的真实情志。颔联更是一反常调,直接点出历来被视为祥瑞的萱草,别名鹿葱背后藏着的愁绪,打破了读者对萱草意象的固有认知,读来颇有新意。颈联写秋萱熬过盛夏暑热,不趋附春日的热闹,反而在冷落的秋光里自在盛放,暗合诗人不攀附权贵、安于恬淡退居生活的人格追求。尾联则直接从咏物跳转到普遍的人生哲思,点明世间万物都有自己的生长节律,连上天都无法完全拘束名花的天性,所有过眼繁华最终都不过是空幻虚影,只需要一笑置之便足够,把整首诗的格局从咏一株秋草,抬升到了通透旷达的生命境界。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人许及之的咏物代表作,收录于其个人文集《涉斋集》卷七的咏花组诗当中。

萱草是中国传统经典的吟咏意象,自古便被赋予“宜男”“忘忧”的吉祥寓意,许及之晚年退居乡野闲居,日常观照园中秋日盛放的萱草,跳出传统意象的固化框架,写下这首立意新奇的咏物作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: