雁来红

非花非叶艳茸茸,雁未来时已自红。
多似锦衣明昼绣,好同旌节种秋风。
鸡冠粗俗难争长,金凤低徊漫作丛。
谁道后庭遗恨曲,龙蟠王气正豪雄。

译文

收起展开
不是娇花也不是鲜叶,通体艳红蓬松柔软,大雁还未南飞的时候,它早已晕染出鲜亮的红色。
明艳得就像华美的锦衣在白日下熠熠生辉,恰好可以和秋风中挺立的旌节一同栽种。
俗艳的鸡冠花粗俗庸常,根本没法和它一较高下,金凤花也只能低低徘徊,散乱地长成一丛。
谁还说这里只有《玉树后庭花》的亡国遗恨,龙蟠之地的帝王王气,如今正是一派豪雄。

注释

收起展开
  • 雁来红又名老来娇、老来少,一年生草本植物,入秋后顶部叶片转为浓艳的红色,因大雁南飞时叶色恰好转红而得名。
  • 昼绣即昼锦,指白昼穿着锦绣衣裳荣归故里,此处用来形容雁来红的花色明艳鲜亮,在白日下格外夺目。
  • 旌节古代朝廷使者所持的符节,以竹为杆,缀有羽毛牦牛尾装饰,此处喻指雁来红茎干挺立、花叶舒展的姿态。
  • 后庭遗恨曲指南朝陈后主所作的《玉树后庭花》,后世将其视为亡国之音的代称,常用来指代六朝金陵的亡国旧事。
  • 龙蟠即龙盘,原形容金陵钟山山势如龙盘绕,此处代指六朝古都金陵,指代江南的王气根基。

赏析

收起展开
这首咏物诗描摹雁来红的形态色泽极为传神,开篇直接点出其非花非叶的独特属性,在大雁尚未南飞之时便已晕染出艳红的色泽,先声夺人,跳出了普通花卉先花后叶的常规认知。

中间两联用比喻与对比手法,将雁来红比作白日下鲜亮的锦绣、秋风中挺立的旌节,赋予它挺拔端方的品格,又以俗艳的鸡冠花、低矮丛生的凤仙花作为反衬,进一步凸显出雁来红明艳不俗的独特气质。

尾联笔锋陡转,一反此前咏金陵风物多提后庭遗恨的陈腐思路,以“龙蟠王气正豪雄”收束,将雁来红的艳红之色与故都的雄豪气象关联,赋予了普通秋花厚重的历史感与昂扬的精神气质,立意远超一般咏物闲笔。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋许及之的诗文别集《涉斋集》,是典型的宋代文人咏物诗作。

许及之历仕南宋孝宗、光宗、宁宗三朝,曾官至参知政事,长期居于江南,秋日观赏雁来红这种本土特色秋花时,一反传统咏秋花的悲愁基调,写下了这首立意昂扬的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: