次韵章君济黄元章二广文种竹建康学宫

城云一坞碧云深,亦许分青到泮林。
移去检书涓醉日,种来挟策较分阴。
细看直节难教改,设有繁霜不受侵。
二妙育才如此竹,惜无健笔与长吟。

译文

收起展开
城边云气萦绕的山坞里竹影幽深,这份清雅的翠色意趣也被分享到了官学之中。
趁着翻书闲坐、微醺惬意的好日子移栽竹苗,学子们带着书册相伴竹下,珍惜每一寸光阴勤学苦读。
仔细端详修竹挺直的节干天生难以改易,即便遭遇严寒的繁霜也绝不会被寒气侵损。
两位友人培育人才就像栽种这修竹一般秉持高洁准则,可惜我没有雄健的笔力来尽情歌咏这份雅事。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬唱的常见形式,也叫步韵,创作时严格依照所和原作的韵脚次序来用字。
  • 泮林语出《诗经·鲁颂·泮水》,原指泮水边上的林木,后世用来代指官办的学宫。
  • 挟策手里捧着书册,用来指代勤学苦读的状态。
  • 分阴极短暂的光阴,古代常以“惜分阴”劝人珍惜时光向学。
  • 二妙古时用来并称两位齐名的杰出人物,这里特指诗题中的章君济、黄元章二人。

赏析

收起展开
这首咏竹诗跳出了普通咏物诗的书写窠臼,将修竹的品格意象和学宫育才的主题深度绑定,立意新颖不落俗套。

全诗以竹为核心喻体:竹的天生直节象征着士人坚贞不移的操守,竹耐寒抗霜的特质象征着君子身处逆境也不改本心的风骨,种竹的行为也暗合了育人如养竹,需要耐心栽培、守护品格的内核。全诗语言清健平实,情理交融,既写出了学宫种竹的清雅意趣,也寄寓了诗人对古代地方文教事业的美好期许。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的酬唱作品,收录于其文集《涉斋集》中。

当时章君济、黄元章两位在建康(今江苏南京)地方官学任职的友人,在学宫庭院内栽种修竹,许及之依照二人原作的韵脚次序,创作了这首次韵诗,借咏竹表达对学宫育人事业的赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: